Hai cercato la traduzione di engagements da Ceco a Tedesco

second, the three new strands also reflect existing commission engagements and policy developments.
zweitens spiegeln die drei neuen aktionsbereiche auch die bestehenden verpflichtungen und strategieentwicklungen der kommission wider.

accompagner la réforme du cadre réglementaire et son homogénéisation par rapport aux engagements internationaux du maroc.
flankierung der reform des rechtsrahmens und seiner vereinheitlichung in bezug auf die internationalen verpflichtungen marokkos

governments and other public institutions need to increase their dialogue with civil society on policy issues to create more transparency and engagements on critical choices for development.
regierungen und andere öffentliche einrichtungen müssen verstärkt den dialog mit der zivilgesellschaft über politische fragen suchen, um auf diese weise mehr transparenz und beteiligung in schwierigen entwicklungsfragen zu erreichen.

(19) mise en oeuvre des engagements pris dans l’aa titre ii (libre circulation des marchandises)
(19) umsetzung der verpflichtungen im rahmen von titel ii des assoziationsabkommens (freier warenverkehr)

(33) mettre en œuvre des engagements pris en vertu des articles 37 et 38 de l’accord d’association.
(34) erfüllung der in artikel 37 und 38 des assoziationsabkommens eingegangenen verpflichtungen

(28) mettre pleinement en œuvre les engagements souscrits en vertu de l'article 64 de l’accord d’association.
(29) uneingeschränkte erfüllung der in artikel 64 des assoziationsabkommens festgeschriebenen verpflichtungen

(29) mettre pleinement en œuvre les engagements souscrits en vertu de l'article 64-67 de l’accord d’association
(29) vollständige umsetzung der verpflichtungen gemäß artikel 64-67 des assoziationsabkommens

(12) par lettre du 10 février 2003 [24], les autorités françaises ont développé des arguments visant à démontrer que le projet d'aide respecte en tout point les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises [25] (ci-après dénommées "les lignes directrices de 1999") ainsi qu'une description des engagements nouveaux sur l'évolution des effectifs et des salaires, sur la maîtrise des consommations intermédiaires et sur la politique tarifaire de la sncm.
(12) par lettre du 10 février 2003 [24], les autorités françaises ont développé des arguments visant à démontrer que le projet d'aide respecte en tout point les lignes directrices communautaires pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises [25] (ci-après dénommées%quot%les lignes directrices de 1999%quot%) ainsi qu'une description des engagements nouveaux sur l'évolution des effectifs et des salaires, sur la maîtrise des consommations intermédiaires et sur la politique tarifaire de la sncm.