Hai cercato la traduzione di etcs da Ceco a Tedesco

zavádění etcs
einführung des etcs

překážky zavedení etcs
hemmnisse bei der etcs-einführung

etcs: vývozní artikl
etcs als exportartikel

hlavní přínosy zavedení etcs
hauptvorteile der etcs-einführung

etcs: rychlý a koordinovaný přechod
hin zu einer zügigen und koordinierten etcs-migration

díky systému etcs tyto náklady odpadnou.
mit dem etcs können diese kosten vermieden werden.

v takovém případě se hovoří o první úrovni etcs.
dies wird als etcs-anwendungsstufe 1 bezeichnet.

o zavedení evropského systému železniční signalizace ertms/etcs
über die einführung des europäischen zugsicherungs-/zugsteuerungs- und signalgebungssystems ertms/etcs

systém etcs je evropskou normou pro zabezpečení a řízení rychlosti vlaků.
das etcs ist das standardisierte europäische system für die signalgebung und die beeinflussung der zuggeschwindigkeit.

koncepce evropského vlakového zabezpečovacího systému (etcs) není nová.
das konzept des europäischen zugsicherungs- und zugsteuerungssystems (etcs) ist nicht neu.

systém etcs je součástí strategie, jejímž cílem je oživit odvětví železnic.
das etcs ist teil einer strategie zur wiederbelebung des eisenbahnsektors.

etcs je součástí evropského systému řízení železničního provozu (ertms).
das etcs ist bestandteil des europäischen eisenbahn­verkehrs­leitsystems (ertms).

systém etcs usnadní standardizaci vozidel a postupů, což časem povede i ke zjednodušení zvláštních školení.
die durch etcs eingeleitete standardisierung der ausrüstung und verfahren wird auf längere sicht eine vereinfachung der speziellen schulung ermöglichen.

v roce 2004/05 pilotně ověřovaly systém etcs pouze dvě univerzity a dostaly evropskou značku ects.
im studienjahr 2004/05 hatten erst zwei universitäten ein ects-pilotprojekt entwickelt und das europäische ects-label erhalten.

prostřednictvím systému etcs předává traťová část do vlakové soupravy informace, které umožňují neustále zjišťovat maximální povolenou rychlost daného vlaku.
mittels etcs werden von der strecke aus informationen an den zug übermittelt, anhand derer stets die jeweils zulässige höchstgeschwindigkeit errechnet werden kann.

podpora všeobecného zavedení evropského systému řízení železničního provozu ertms společně s evropským systémem pro kontrolu vlaků etcs.
förderung der allgemeinen umsetzung des ertms und des europäischen zugsiche­rungs- und zugsteuerungssystems (etcs).

1 | uic etcs frs | ertms/etcs Špecifikácia funkčných požiadaviek | 4.29 |
1 | uic etcs frs | ertms/etcs functional requirement specification | 4.29 |

p∃t evropských tematických center (etcs) —rozmíst∃ní vedoucích organizací a partner#
die fünf europäischen themenzentren (etc)– standort der federführenden organisation und partner