Hai cercato la traduzione di giurisprudenza da Ceco a Tedesco

la giurisprudenza deggendorf
la giurisprudenza deggendorf

cumulo e applicazione della giurisprudenza deggendorf
cumulo e applicazione della giurisprudenza deggendorf

le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.
le autorità italiane hanno dichiarato che, a loro parere, la giurisprudenza deggendorf non si applica ai regimi di aiuti.

in secondo luogo, la giurisprudenza della corte di giustizia e la prassi della commissione lasciano pochi dubbi sul fatto che un vantaggio indiretto possa costituire un aiuto di stato.
in secondo luogo, la giurisprudenza della corte di giustizia e la prassi della commissione lasciano pochi dubbi sul fatto che un vantaggio indiretto possa costituire un aiuto di stato.

33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.

giacché esse competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, le esenzioni dall'irap sono atte a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata
giacché esse competono con altre imprese in mercati aperti alla concorrenza, le esenzioni dall'irap sono atte a falsare la concorrenza e ad incidere sugli scambi, secondo quanto sancito da una giurisprudenza consolidata

inoltre hanno dichiarato che, a loro parere, ai regimi di aiuti non si dovrebbe applicare la giurisprudenza deggendorf, in base alla quale spetta alla commissione il controllo del cumulo tra aiuti vecchi e aiuti nuovi.
inoltre hanno dichiarato che, a loro parere, ai regimi di aiuti non si dovrebbe applicare la giurisprudenza deggendorf, in base alla quale spetta alla commissione il controllo del cumulo tra aiuti vecchi e aiuti nuovi.

40. solo un impegno che assicurava che il pagamento dei nuovi aiuti avrebbe seguito il totale rimborso dei precedenti aiuti avrebbe potuto evitare qualunque rischio di effetto cumulativo delle due misure e qualunque distorsione della competizione, secondo i principi fissati dalla corte di giustizia nella giurisprudenza deggendorf.
40. solo un impegno che assicurava che il pagamento dei nuovi aiuti avrebbe seguito il totale rimborso dei precedenti aiuti avrebbe potuto evitare qualunque rischio di effetto cumulativo delle due misure e qualunque distorsione della competizione, secondo i principi fissati dalla corte di giustizia nella giurisprudenza deggendorf.

31. in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la commissione stessa abbia ordinato loro di rimborsare precedenti aiuti illegittimi e incompatibili.
31. in applicazione della giurisprudenza deggendorf, la commissione valuta una nuova misura di aiuto tenendo conto dell'eventualità che i beneficiari non abbiano ottemperato a precedenti decisioni con le quali la commissione stessa abbia ordinato loro di rimborsare precedenti aiuti illegittimi e incompatibili.

(31) anche se le autorità italiane dimostrassero che nel settore industriale non esistono nuove imprese con un fatturato superiore ai 10 milioni di eur salvo quelle del settore chimico e petrolchimico, sulla base di una giurisprudenza consolidata [7] la misura all'esame costituirebbe una misura selettiva che favorisce il settore produttivo summenzionato, in quanto l'esenzione quinquennale dall'irap non è prevista per imprese attive in settori diversi da quello industriale.
(31) anche se le autorità italiane dimostrassero che nel settore industriale non esistono nuove imprese con un fatturato superiore ai 10 milioni di eur salvo quelle del settore chimico e petrolchimico, sulla base di una giurisprudenza consolidata [7] la misura all'esame costituirebbe una misura selettiva che favorisce il settore produttivo summenzionato, in quanto l'esenzione quinquennale dall'irap non è prevista per imprese attive in settori diversi da quello industriale.