Hai cercato la traduzione di hermelín da Ceco a Tedesco

hermelín
halbsüß

hermelín?
- ja.

lord hermelín.
lord portley-rind.

a co dokázal hermelín?
was hat portley-rind je getan?

to je můj hermelín z kozího sýra.
das ist mein ziegen-brie. das ist teuer.

dámy a pánové, přichází lord hermelín!
meine herrschaften, lord portley-rind.

párty s večeří a pak peter povídá... hermelín?
und dann hat peter gesagt: "brie!

materiál, že kterého je udělaný plášť je skutečná hermelín.
die zierleiste ihres mantels ist echter pelz.

ten nafoukaný hermelín s tím svým houfem uhihňaných šplhounů mi to nedovolí.
er lässt mich ja nicht. dieser aufgeblasene portley-rind und seine schnatternden schleimer.

to je jako když se sháníš po nivě, a přitom už je dávno v módě hermelín.
ist als ob du von gorgonzola-käse träumst, ...wenn es doch eigentlich zeit für brie ist.

vážně si myslíš, že hermelín se svou chátrou pomůže takové nule, jako jsi ty?
glaubst du echt, portley-rind und sein pöbel helfen einem niemand wie dir?

jestli lord hermelín zjistí, že ten kluk je naživu, přijdu o všechno, o co jsem usiloval!
wenn lord portley-rind rausfindet, dass der junge lebt, macht das alles kaputt, wofür ich geschuftet habe.

a ne jen tak ledajaký, "hermelín, král sýrů". to bude nádherná kombinace s mojí houbou.
und nicht irgendeinen käse, sondern einen, der toll zu meinem pilz passt.

a chci hermelínovou ozdobu!
und ich will gepflegtes hermelin!