Hai cercato la traduzione di hlubokomořské da Ceco a Tedesco

k hlubokomořské ropné plošině poblíž indonézského souostroví.
zu einer tiefseeölplattform, in der nähe der indonesischen inselgruppe.

destruktivní rybolov na volném moři: ohrožené hlubokomořské ekosystmémy
destruktive fangtätigkeiten auf hoher see: gefährdung von tiefseeökosystemen

víme dost, abychom mohli říci, že určité hlubokomořské ekosystémy mohou vytvářet skutečná ohniska biologické rozmanitosti moře.
wir wissen jedoch genug, um sagen zu können, dass bestimmte tiefseeökosysteme echte hotspots mariner biodiversität sein können.

hlubokomořské ekosystémy nejsou ještě zdaleka probádány a výzkum v této oblasti již probíhá, včetně významných akcí prováděných pod záštitou eu2.
in bezug auf tiefseeökosysteme sind noch viele fragen offen, und entsprechende forschungsarbeiten laufen, in größerem umfang auch unter der schirmherrschaft der eu2.

vědecký výzkum – evropská unie musí pokračovat ve vědecké spolupráci se svými mezinárodními partnery na rozsáhlých výzkumných programech, které prozkoumávají volné moře a hlubokomořské oblasti.
wissenschaftliche – die eu muss die wissenschaftliche zusammenarbeit mit ihren internationalen partnern fortführen, um forschungsprogramme im großen maßstab weiterzuführen, die die hohe see und die tiefseeböden erforschen.

během tohoto roku navíc společenství uhradí náklady spojené s hodnotící studií zdrojů hlubokomořského kraba v částce 50000 eur.
die gemeinschaft finanziert außerdem während jenes zeitraums eine studie zur beurteilung des taschenkrebsbestands mit einem betrag von 50000 eur.