Hai cercato la traduzione di lohnkosten für das personal da Ceco a Tedesco

für das königreich belgien
für das königreich belgien

für das land bayern sind keine daten verfügbar.
für das land bayern sind keine daten verfügbar.

für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.
für das zdf wurden keine entsprechenden zahlen vorgelegt.

die zahlen für das jahr 2004 sind der kommission bisher nicht bekannt.
die zahlen für das jahr 2004 sind der kommission bisher nicht bekannt.

die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.
die übrigen zahlen für das jahr 2004 liegen der kommission bisher nicht vor.

in diesem fall würde der wettbewerbsfaktor t für das gesamte vorhaben ebenfalls 0,75 betragen.
in diesem fall würde der wettbewerbsfaktor t für das gesamte vorhaben ebenfalls 0,75 betragen.

die produktionskapazität des osb-werks wurde für das jahr 2002 mit […] m3 angegeben.
die produktionskapazität des osb-werks wurde für das jahr 2002 mit […] m3 angegeben.

právní základ -gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 -
rechtsgrundlage -gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 -

in den 80er und 90er jahren hat es sich im holzplattenmarkt durchgesetzt und wurde als substitut für das teurere sperrholz aus weichholz verwendet.
in den 80er und 90er jahren hat es sich im holzplattenmarkt durchgesetzt und wurde als substitut für das teurere sperrholz aus weichholz verwendet.

die kommission hat deshalb in diesem vorläufigen stadium für den ungünstigsten fall einen faktor t von 0,75 für das gesamtprojekt errechnet.
die kommission hat deshalb in diesem vorläufigen stadium für den ungünstigsten fall einen faktor t von 0,75 für das gesamtprojekt errechnet.

právní základ -haushaltgesetz des bundes für das jahr 2005 und die richtlinie zur förderung vom umschlaganlagen des kombinierter verkehrs -
rechtsgrundlage -haushaltgesetz des bundes für das jahr 2005 und die richtlinie zur förderung vom umschlaganlagen des kombinierter verkehrs -

auf der grundlage der begrenzten verfügbaren informationen bezweifelt die kommission in der jetzigen phase, dass der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen für das notifizierte projekt anwendbar wäre.
auf der grundlage der begrenzten verfügbaren informationen bezweifelt die kommission in der jetzigen phase, dass der gemeinschaftsrahmen für staatliche umweltschutzbeihilfen für das notifizierte projekt anwendbar wäre.

právní základ _bar_ gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 _bar_
rechtsgrundlage _bar_ gesetz über die feststellung des wirtschaftsplanes des erp sondervermögens für das jahr 2004 _bar_

in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.
in dem zeitraum 1994-1998 belief sich die jährliche durchschnittliche kapazitätsauslastungsquote für das verarbeitende gewerbe in der eu insgesamt auf 81,72 %.

[19] für das dritte und vierte vertragsjahr beträgt der entsprechende prozentuale anteil 75 % bzw. 60 %.
[19] für das dritte und vierte vertragsjahr beträgt der entsprechende prozentuale anteil 75 % bzw. 60 %.

právní základ _bar_ haushaltgesetz des bundes für das jahr 2005 und die richtlinie zur förderung vom umschlaganlagen des kombinierter verkehrs _bar_
rechtsgrundlage _bar_ haushaltgesetz des bundes für das jahr 2005 und die richtlinie zur förderung vom umschlaganlagen des kombinierter verkehrs _bar_

- lizenz beantragt für das quartal vom 1. … bis 28./29./30./31. …
- lizenz beantragt für das quartal vom 1. ... bis 28./29./30./31. ...

die lfa zahlte für diese beteiligung und für das recht, bei der damit verbundenen kapitalerhöhung neue aktien zu zeichnen, einen symbolischen kaufpreis von 1 dm (0,5 eur).
die lfa zahlte für diese beteiligung und für das recht, bei der damit verbundenen kapitalerhöhung neue aktien zu zeichnen, einen symbolischen kaufpreis von 1 dm (0,5 eur).

(37) podle údajů německa účelový rezervní fond ve formě nemovitostí neplnil pro lsh ani funkci financování ani rozšíření obchodní činnosti. protože nebyl ze strany spolkového úřadu pro dohled nad úvěrovými obchody (bundesaufsichtsamt für das kreditwesen) [11] ("bakred") uznán jako základní kapitál pro účely bankovního dohledu, nemohl být podložen obchodem.
(37) nach angaben deutschlands erfüllte die zweckrücklage liegenschaften für die lsh weder finanzierungs-noch geschäftsausweitungsfunktion. da sie vom bundesaufsichtsamt für das kreditwesen [11] ("bakred") nicht als bankaufsichtliches kernkapital anerkannt wurde, konnte sie nicht mit geschäft belegt werden.