Hai cercato la traduzione di nahlásili jste problem da Ceco a Tedesco

- jste problém.
- sie gehen mir auf die nerven.

to vy jste problém.
sie sind das problem.

nelze změnit vlastnosti tiskárny. správce tisku nahlásil chybu:% 1
Ändern der druckereigenschaften nicht möglich. fehlermeldung des verwaltungsprogramms: %1

našli jste problém? ne.
haben sie ein problem gefunden?

ano, ale teď jste problém vy.
ja, aber jetzt sind sie das problem. - ja.

měla jste problém s blakem rickfordem...
* sie hatten ein problem... * * mit blake rickford. *

- neměl jste problém to najít?
- hatten sie probleme, uns zu finden?

když se pohybujete kolem rica, oni vědí, že jste problém.
ist man mit ric zusammen, bedeutet man Ärger.

musíte všechny donutit myslet si, že jste problém někoho jiného.
du mußt jeden glauben lassen, du wärst das problem von jemand anderem.

neměl jste problém s opuštěním toho pletařství v druhém patře na 7. avenue kvůli vaší současné poloze.
sie hatten kein problem damit, den strumpfwaren- laden auf der zweiten etage aufzugeben in der siebten straße für ihren gegenwärtigen standpunkt.

víme, kolik sil jste vložil do "vášně v benátkách", ale...
- tut uns leid, wir wissen natürlich, wie viel sie persönlich investierten...