Hai cercato la traduzione di naplánováno da Ceco a Tedesco

naplánováno
geplant

-vámi naplánováno.
von ihnen.

není to naplánováno.
das war nicht eingeplant.

nemám nic naplánováno.
-samstag, gut. ich habe keine pläne.

naplánováno:% 1 na% 2
geplant: %1 bis %2

bylo to dobře naplánováno.
wie raffiniert von mir...

jo, tak je to naplánováno.
ja, so ist der plan.

-vždy to tak bylo naplánováno.
das war schon immer so vorgesehen.

- na kdy to bylo naplánováno?
- wann ist der termin?

to bylo naplánováno. - doylem?
es war alles sorgfältig geplant.

vše je do detajlů naplánováno.
ich durchdachte alles genau.

tedy vše bylo dopředu naplánováno?
es lief also von anfang an... alles nach lhrem plan.

- bylo to naplánováno už týdny.
aber es war seit wochen geplant.

- bylo to naplánováno kontrolou mise?
- ist das mit mission control abgesprochen?

bylo to naplánováno už od začátku...
von anfang an solltest du aus dem weg geräumt werden.

co máš naplánováno na zbytek dne?
und, was hast du für den rest des tages geplant?

hodnocení je naplánováno na rok 2013.“
2013 sollte eine evaluierung vorgenommen werden."

tvůj strýc měl vše dobře naplánováno.
er ging mit mir an den strand.

je to naplánováno měsíc po měsíci?
monat für monat, dekade für dekade vorausgeplant?

takže... co máš naplánováno na valentýna?
und, was machst du so am valentinstag?