Hai cercato la traduzione di nederlandse da Ceco a Tedesco

koninklijke nederlandse munt
koninklijke nederlandse munt

nederlandse raad van state
raad van state

- nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen
- nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen

de nederlandse staat is enige aandeelhouder.
de nederlandse staat is enige aandeelhouder.

algemene raad van de nederlandse orde van advocaten
algemene raad van de nederlandse orde van advocaten

- naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns).
- naamloze vennootschap nederlandse spoorwegen (ns).

právní předpisy - nederlandse staatscourant and/or staatsblad
rechtsvorschriften - nederlandse staatscourant und/oder staatsblad

het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.
het aandelenbezit in bng is beperkt tot entiteiten van de nederlandse overheidssector.

op 31 maart 2005 verzocht de commissie de nederlandse autoriteiten om verdere informatie.
op 31 maart 2005 verzocht de commissie de nederlandse autoriteiten om verdere informatie.

(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.
(26) de nederlandse autoriteiten zijn voornemens de herstructureringssteun aan kh te verlenen.

op 8 februari 2005 werden kh en ok tenslotte failliet verklaard door de voornoemde nederlandse rechtbanken.
op 8 februari 2005 werden kh en ok tenslotte failliet verklaard door de voornoemde nederlandse rechtbanken.

de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.
de nederlandse autoriteiten hebben de commissie verzocht de maatregel te onderzoeken in het licht van deze richtsnoeren.

de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.
de steun verhindert daarom potentieel dat buitenlandse bedrijven zich op de nederlandse markt vestigen of hun activiteiten daar uitbreiden.

8. de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.
8. de nederlandse autoriteiten stellen dat er geen sprake is van een steunmaatregel en voeren hiervoor verschillende argumenten aan.

het marktaandeel van vaop op de nederlandse markt voor de inzameling van oud papier bereikte in de eerste jaren van het nieuwe millennium 25 tot 30 %.
het marktaandeel van vaop op de nederlandse markt voor de inzameling van oud papier bereikte in de eerste jaren van het nieuwe millennium 25 tot 30 %.

[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.
[10] in de aanmelding betoogden de nederlandse autoriteiten dat een herstructurering die via nk zou verlopen, de voordeligste constructie zou zijn.

11. de nederlandse autoriteiten betogen dat indien de commissie tot de conclusie komt dat de maatregel steun vormt, de maatregel verenigbaar is omdat deze zowel noodzakelijk als evenredig is.
11. de nederlandse autoriteiten betogen dat indien de commissie tot de conclusie komt dat de maatregel steun vormt, de maatregel verenigbaar is omdat deze zowel noodzakelijk als evenredig is.

66. nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) uvádí, že existuje zřetelná mezera na trhu do objemu 2,5 milionu eur.
66. die nederlandse vereniging van participatiemaatschappijen (nvp) stellt fest, dass am unteren ende des marktes bis zu einer investitionshöhe von 2,5 mio. eur eine deutliche kapitalmarktlücke besteht.

(5) kliq holding (kh) is een houdstermaatschappij die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de verstrekking van arbeidsreïntegratiediensten op de nederlandse markt.
(5) kliq holding (kh) is een houdstermaatschappij die zich hoofdzakelijk bezighoudt met de verstrekking van arbeidsreïntegratiediensten op de nederlandse markt.

(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.
(2) vaop (vereniging van aanbieders van oud papier) werd begin jaren '90 door verscheidene nederlandse gemeenten opgericht.