Hai cercato la traduzione di nejefektivnější da Ceco a Tedesco

a nejefektivnější soudkyně své generace .
und die erfolgreichste amerikanische juristin meiner generation.

takže, co je nejefektivnější řešení?
also, was wäre die effizienteste lösung?

nejefektivnější způsobem v historii, sethe.
auf die effektivste art in der geschichte, seth.

„univerzální“ řešení by nebylo nejefektivnější.
eine pauschallösung wäre in diesem fall nicht effizient.

určuji nejefektivnější kurs první části závodu.
- womit? damit, den effizientesten kurs für die rallye zu berechnen.

kdybych byl jimi, tak se snažím být nejefektivnější.
wenn ich sie wäre, würde ich effizienter vorgehen.

tohle není nejefektivnější metoda pro přípravu stravy.
keine effiziente methode der nahrungszubereitung.

jaké jsou nejefektivnější způsoby podpory průběžného školení?
welche instrumente sind für förderung der beruflichen weiterbildung am effizientesten?

je nejefektivnější mít všechny rukojmí na jednom místě.
es ist effizienter, wenn die geiseln alle an einem ort sind.

a jedna, která se ukázala jako nejefektivnější: sex.
soll ich ihnen mal sagen, was das wirkungsvollste ist? sex.

fbi musela být nejefektivnější rozvědkou a kontrarozvědkou na světě.
das fbi musste... der wirkungsvollste geheim- und spionageabwehrdienst der welt sein.

je určitý poměr který je nejefektivnější a nejziskovější, pane.
eine gewisse mischung hat sich bisher immer am günstigsten und profitabelsten gezeigt, sir.

- podporuje co nejefektivnější konkurenci mezi leteckými dopravci ve společenství
- größtmögliche förderung echten wettbewerbs zwischen den luftfahrtunternehmen der europäischen union

7.1 identifikovat nejefektivnější opatření na podporu zaměstnávání mladých lidí
7.1 ermittlung der wirksamsten maßnahmen zur förderung der jugendbeschäftigung

nejefektivnější cesta jak dostat lék do mozku je přímo přes páteř.
der effektivste weg für die arznei ist direkt ins gehirn übers rückenmark. das können wir nicht.

jestli svět potřebuje zachránit, tak je tohle možná nejefektivnější způsob.
wenn die welt gerettet werden muss, ist das wohl der effektivste weg, um das zu erreichen.

ale agentura mě naučila, že nejefektivnější špioni jsou ti, které nepodezříváte.
aber wenn die agentur mir eine sache gelehrt hat, dann ist es, dass der effektivste spion... derjenige ist, den man niemals erwarten würde.

metody užívané pro účinnější využití zdrojů a nejefektivnější mechanismy udržení nákladů,
mittel zur effizienteren nutzung der ressourcen und die wirksamsten mechanismen zur kosten­eindämmung;

akaždázeměnatéto zemi chcezískatty nejspolehlivější,nejmodernější, a především nejefektivnější zbraně, pokudjeschopnajefinancovat.
und jedes land dieser erde will die verlässlichsten, modernsten und vor allem effektivsten waffen erwerben, wenn es denn in der lage ist, diese zu finanzieren.

- metody užívané pro účinnější využití zdrojů a nejefektivnější mechanismy udržení nákladů,
- mittel zur effizienteren nutzung der ressourcen und die wirksamsten mechanismen zur kosteneindämmung;