Hai cercato la traduzione di neomylná da Ceco a Tedesco

kate není neomylná.
kate ist nicht unfehlbar.

radiografová technologie je neomylná.
die röntgentechnik ist todsicher.

tím přiznáte, že nejste neomylná.
an die götter, wegen der fehlbarkeit.

nemůžeš po vládě chtít, aby byla neomylná.
oliver, sie können nicht erwarten, dass die regierung unfehlbar ist;

vidím, že vaše technologie není neomylná, občas vás zradí.
auf ihre technik ist also auch nicht immer verlass. manchmal versagt sie auch. wie schade.

možná miláčku, že tvoje paměť není tak neomylná, jak si myslíš.
vielleicht ist dein gedächtnis nicht so verlässlich, wie du glaubst.

je to člověk, jako my všichni, s chybama a vším okolo, ne žádná neomylná policajtka, která zachraňuje svět každý den.
sie ist ein mensch, wie der rest von uns, mängel und so weiter. nicht irgendein unfehlbarer supercop, der jedes mal die lage rettet.

takový důkaz by vyžadoval značné prostředky vzhledem k tomu, že by vyžadoval provedení hypotetických výpočtů založených na hospodářských modelech, jejichž přesnost je soudem ověřitelná pouze obtížně a jejichž neomylná povaha není nijak dokázána.
dagegen kann von der kommission, wenn die umsetzung eines kartells erwiesen ist, nicht verlangt werden, systematisch darzulegen, dass die vereinbarungen es den betroffenen unternehmen tatsächlich ermöglichten, ein höheres niveau der transaktionspreise als ohne kartell zu erzielen.

degradujete je na úroveň dítěte, ze kterého se stane buď servilní nicka nebo skupinový tyran... zatímco vy sedíte na vrcholu hory, jako neomylná otcovská autorita, nikdo se neodváží hrdě vystoupit a říct:
"so können sie sie auf das niveau von kindern degradieren, sodass sie nur zu unterwürfigen nichtsen werden können, oder zu herrischen parteivollstreckern, während sie wie der unfehlbare vater auf dem berggipfel thronen und es niemand wagt zu sagen: 'Überdenke du dein verhalten.'" "'und entscheide dann, wer von uns die neurose hat!

"apač neomylný střelec,
"der apache dead shot,