Hai cercato la traduzione di nepřístupná da Ceco a Tedesco

- nepřístupná?
- schwierig?

a nepřístupná.
- und irgendwie schwierig.

data nepřístupná!
datensatz steht nicht zur verfügung!

nepřístupná barva
farbe (deaktivierte elemente)

pro vás nepřístupná.
kein zutritt.

proč seš tak nepřístupná?
wozu diese antiklimax?

- ošetřovna je nepřístupná.
die krankenstation ist für sie tabu.

"je blahosklonná. nepřístupná."
sie ist herablassend und unnahbar.

nepřístupná slečna lordová...
die unnahbare miss lord...

ta oblast je nepřístupná!
- dieser bereich war tabu für mich!

složka% 1 je nepřístupná.
auf den ordner %1 ist kein zugriff möglich.

college street je nepřístupná.
- college street ist tabu. - ich meine...

ale... ta část lodi je nepřístupná.
piloten-diensträume einzudrigen, aber... der zutritt ist aus gutem grund verboten.

- připadá mi trochu nepřístupná.
ich weiß, dass sie unnahbar ist.

celá tahle oblast je nepřístupná.
diese ganze region ist unzugänglich.

báječná, úchvatná, nepřístupná miriam.
die sagenhafte... [bremsen quietschen] ...wunderbare, anbetungswürdige, unerreichbare miriam.

obávaná nepřístupná pevnost obra goraxe.
die gefürchtete, verbotene festung des riesen gorax.

pardon, tahle oblast je nepřístupná.
- sorry, leute. dieser bereich ist tabu.

víte, že jste opravdu hodně nepřístupná?
was ist denn mit ihnen?

je to nepřístupná přísně tajná informace.
es ist als top-secret eingestuft.