Hai cercato la traduzione di nepředpokládal da Ceco a Tedesco

- nepředpokládal jsem...
- ich nehme an, sie haben keine...

to jsem nepředpokládal.
ich erwarte gar nichts.

to jsem ani nepředpokládal.
vermutlich nicht.

ne, to bych nepředpokládal.
nein,es ist ja nicht ihre schuld.

-to jste to nepředpokládal?
es ist ihr job, das zu wissen.

nepředpokládal jsem, že myslí.
ich nahm nicht an, dass die denken.

kapitán nepředpokládal žádný útok.
der captain konnte nicht wissen, dass wir angegriffen werden.

ale to jsi ani nepředpokládal, že?
hast du aber auch nicht erwartet, oder?

ani jsem nepředpokládal, že to sežerou.
ich dachte auch nicht, dass sie es tun.

jak to, že jsem tohle nepředpokládal?
wie konnte ich das nicht vorhersehen?

nejsemšokován,žetopopírají, nepředpokládal jsem, že...
es schockiert mich nicht, dass die finnen es abstreiten. - glauben sie ihnen?

tu záležitost s diamanty jsem nepředpokládal.
ich will sie mir noch mal ansehen. diese forderung nach den diamanten und dem geld habe ich nicht erwartet

přítomnost pana salamancy jsem vůbec nepředpokládal.
ich hatte mit mr. salamancas anwesenheit nicht gerechnet.

ale on nikdo nepředpokládal, že tam přijedete.
- ihr kommen war nicht fest geplant.

- nepředpokládal jsem, že k tomu dneska dojde.
keine ahnung. ich habe das für heute nacht nicht wirklich erwartet.

proto normotvorce nepředpokládal schvalování vnitrostátních předpisů.
ausdiesem grund hat der gesetzgeber keine genehmigung der nationalen bestimmungen vorgesehen.

nikdy jsem nepředpokládal, že by jste mě tady uvěznili.
ich hätte nie gedacht, ihr würdet mich hier einsperren.

nepředpokládal jsem, že se to stane. samozřejmě, že ne.
- das hätte nicht passieren dürfen.

nepředpokládal jsem, že se vrátím tak brzy, ale chci svou ženu.
meine rückkehr war später geplant, aber ich will meine frau.

ale co jsi nepředpokládal že tvoji rodiče zemřou místo ní.
aber du hast nicht damit gerechnet, dass deine eltern stattdessen sterben.