Hai cercato la traduzione di nepřesáhly da Ceco a Tedesco

při požití dávek, které nepřesáhly 140 mg či nebyly známé, se projevily příznaky ovlivnění funkce centrálního
105 mg/tag, jeweils über 3 tage) gingen entweder lediglich mit symptomen wie müdigkeit, schwächegefühl und/oder diarrhö oder ohne symptome einher.

jelikož prováděné studie nepřesáhly 90 dnů, dlouhodobější léčba musí být dobře zvážena a vyžaduje pravidelnou veterinární kontrolu.
da feldversuche auf eine dauer von 90 tagen begrenzt waren, sollte eine längere behandlung sorgfältig überlegt werden und nur unter regelmäßiger tierärztlicher kontrolle erfolgen.

v kontrolovaných klinických studiích nepřesáhly maximální plazmatické koncentrace (cmax) 4 μg/ml ani při maximálních dávkách.
in kontrollierten klinischen studien überstiegen die maximalen plasmakonzentrationen (cmax) von metformin selbst bei maximaler dosierung nicht 4 μg/ml.

v kontrolovaných klinických studiích nepřesáhly maximální plazmatické hladiny (cmax) 5 g/ml ani při podávání maximálních dávek.
in kontrollierten klinischen studien überstiegen die maximalen plasmakonzentrationen (cmax) von metformin selbst bei maximaler dosierung nicht 5 µg/ml.

v kontrolovaných klinických studiích nepřesáhly maximální plazmatické koncentrace metforminu (cmax) ani při maximálních dávkách 5 mikrogramů/ml.
in kontrollierten klinischen studien überstiegen die maximalen plasmakonzentrationen (cmax) von metformin selbst bei maximalen dosen nicht 5 µg/ml.

v kontrolovaných klinických studiích nepřesáhly maximální koncentrace (cmax) metforminu v plazmě 4 µg/ml, a to i při maximálních dávkách.
in kontrollierten klinischen studien lagen die maximalen metformin-plasmaspiegel (cmax) auch unter maximalen dosen nicht über 4 µg/ml.

pro účely prvního pododstavce písm. c) vyžadují členské státy, aby obrat finanční činnosti nepřesáhl 5 % celkového obratu dotčených právnických nebo fyzických osob.
für die zwecke von unterabsatz 1 buchstabe c legen die mitgliedstaaten fest, dass der umsatz des finanzgeschäfts 5 % des gesamtumsatzes der natürlichen oder juristischen person nicht übersteigt.