Hai cercato la traduzione di nepodložená da Ceco a Tedesco

je nepodložená.
sie ist unhaltbar.

- nepodložená euforie.
- unbegründetete euphorie.

tato tvrzení jsou nepodložená.
diese gerüchte sind völlig unbegründet.

- ta informace byla nepodložená.
wir hatten nichts in der hand.

tvoje obvinění jsou nepodložená.
wir haben keinerlei beweise!

jedna docela nepodložená domněnka.
eine ziemlich ausgefallene vermutung.

- a ničím nepodložená. - námitka.
- das haben sie sich ausgedacht?

tato obvinění jsou vulgární a nepodložená.
diese beschuldigungen sind lächerlich und haltlos.

víra v útěk, i nepodložená, dává naději.
der glaube an flucht - berechtigt oder nicht - erlaubt hoffnung.

takže tvrdíte, že ta tvrzení jsou nepodložená?
- also sind die anschuldigungen haltlos?

přiznávám, že tvrzení o těch svědcích byla nepodložená.
ich gebe zu, dass die gerüchte hinsichtlich der zeugen unbegründet gewesen sind.

tohle je naprostá spekulace a vaše obvinění jsou nepodložená.
das ist wilde spekulation und ihre anschuldigungen sind haltlos.

beztak máte jen nepodložená obvinění mladé ženy, která jsme popřeli.
am ende haben sie nur die unbestätigten anschuldigungen einer junger frau, - die wir demontiert haben.

není to pravda. obvinění senátora keelera jsou nepodložená, a máme důkazy.
die anschuldigungen von senator keeler waren falsch.

jste schopen dělat svou práci? přestanete už dělat nepodložená obvinění?
werden sie aufhören, diese unbegründeten vorwürfe zu erheben?

to je nepodložená extrapolace. pouze jsem ti nabídl estetickou analýzu tohoto modelu.
du baust den... ..dokkaranischen tempel von kural-hanesh?

tvrdil, že stažení stížnosti ukázalo, že stížnost vedoucí k tomuto šetření byla nepodložená.
er behauptete, die rücknahme des antrags zeige, dass der antrag, auf dessen grundlage diese untersuchung eingeleitet wurde, unbegründet war.

(193) argumenty australské vlády se proto považují za nepodložené.
(193) die argumente der australischen regierung werden daher als unbegründet angesehen.