Hai cercato la traduzione di nepostradatelný da Ceco a Tedesco

nepostradatelný.
unentbehrlich.

jsem nepostradatelný.
ich bin unentbehrlich.

- budu nepostradatelný.
ich werde unersetzbar sein.

hikokuro je nepostradatelný.
er ist unverzichtbar.

jako myč jsi nepostradatelný!
wir brauchen dich noch als tellerwäscher!

jsem pro divadlo nepostradatelný.
ich bin für das theater unentbehrlich.

ne, nikdo není nepostradatelný.
niemand ist unentbehrlich.

jsi pro mě naprosto nepostradatelný.
ihr habt euch nahezu unentbehrlich für mich gemacht.

být nepostradatelný. ovce mezi ovcemi.
er will sich unverzichtbar machen, er will schaf unter schafen sein.

"nepostradatelný" je vhodné slovo.
"unentbehrlich" ist das richtige wort.

naneštěstí pro tebe je zákon nepostradatelný.
dein unglück ist eben, dass es ohne gesetz auf der welt nicht geht.

vím, že nejsem pro phung nepostradatelný.
ich weiß, ich bin nicht unersetzlich für phuong.

zdroj nepatrné radosti, přesto nepostradatelný.
"eine quelle kaum wahrnehmbarer freuden, aber notwendig."

pan mayen je nepostradatelný. nech toho, alane.
monsieur meier weiß sich überall unentbehrlich zu machen!

hotovost: nepostradatelný a hospodárný platební nástroj
bargeld: ein unverzichtbares und kosteneffizientes zahlungsinstrument

a my všichni jsme ztratili nepostradatelný článek rodiny.
und wir alle haben ein wichtiges mitglied unserer familie verloren.

vyhodí každého, kdo není nepostradatelný. takže můžu začít támhle.
so, ich kann hier anfangen.

chlapče, v životě není nikdo takový potřebný anebo nepostradatelný.
mein junge, niemand ist in diesem leben nötig oder unentbehrlich.

v tomto ohledu je nepostradatelný přínos organizované občanské společnosti.
in diesem zusammenhang ist der beitrag der organisierten zivilge­sellschaft von entscheidender bedeutung.

nepostradatelná je rovněž spolupráce s členskými státy.
auch die zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten ist unerlässlich.