Hai cercato la traduzione di neproduktivní da Ceco a Tedesco

neproduktivní investice
beihilfen für nichtproduktive investitionen

neproduktivní subvence se zruší …
kontraproduktive subventionen werden gestrichen

tato aktivita je velmi neproduktivní.
diese tätigkeit ist äußerst unproduktiv.

neproduktivní dráždivý kašel, bronchitida,
trockener reizhusten, bronchitis

neproduktivní smysl. nehodné vašeho intelektu.
ein unproduktiver zweck, der ihres intellekts nicht wert ist.

adam smith5 považoval tuto práci za neproduktivní.
adam smith5 qualifiziert diese arbeit als "nicht produktiv".

neproduktivní dráždivý kašel, bronchitida, sinusitida, dyspnoe
trockener reizhusten, bronchitis, sinusitis, dyspnoe

jsem drahá neproduktivní jednotka, která by se měla zlikvidovat.
warum existieren? ein unproduktives objekt, das man loswerden will.

příznaky zahrnují nedostatek vzduchu při dýchání a neproduktivní kašel.
anzeichen umfassen atemnot oder nicht produktiven husten.

myslím že proto, protože to přesně vystihuje neproduktivní pohyb.
ich glaube, weil es eine sinnlose, ziellose, unproduktive bewegung ist.

kašel je typicky neproduktivní, trvalý a ustoupí po přerušení léčby.
der husten geht typischerweise nicht mit auswurf einher, ist persistierend und klingt nach absetzen der therapie wieder ab.

neproduktivní investice a dvojí provozní náklady na starší systémy a systém sepa.
unproduktive investitionen und doppelte betriebskosten für altzahlungsinstrumente und sepa-systeme.

je pro něj charakteristické, že je neproduktivní, přetrvávající a vymizí po vysazení léčby.
charakteristisch ist der husten nicht produktiv, nicht anhaltend und verschwindet nach absetzen der therapie wieder.

dobrý příklad naprosto neproduktivní lidské vlastnosti, kterou jste z nějakého důvodu zahrnuli do našeho programování.
das ist ein gutes beispiel für ein zutiefst unproduktives menschliches merkmal, das ihr uns aus unerfindlichen gründen in die software geschrieben habt.

dušnost, kašel sinusitida, bronchitida, epistaxe, rinitida, respirační porucha, nosní kongesce, rýma, neproduktivní kašel
sinusitis, bronchitis, nasenbluten, rhinitis, atemstörung, verstopfte nase, rhinorrhoe, reizhusten

příznaky indikující potenciálně závažné postižení plic (intersticiální pneumonitidu) jsou: suchý neproduktivní kašel, dušnost a horečka.
symptome einer potenziell schweren lungenerkrankung (interstitielle pneumonitis) sind: trockener reizhusten, kurzatmigkeit und fieber.

epistaxe, respirační porucha, kongesce dýchacích cest, kongesce vedlejších nosních dutin, nosní kongesce, rýma, zvýšená sekrece v horních cestách dýchacích, faryngolaryngeální bolest, neproduktivní kašel
nasenbluten, atemstörung, atemblockade, vertopfung der nasennebenhölen, verstopfte nase, rhinorrhoe, vermehrte sekretion in den oberen atemwegen, pharyngolaryngeale schmerzen, reizhusten

vi) podpory neproduktivních investic;
vi) beihilfen für nichtproduktive investitionen;