Hai cercato la traduzione di neuposlechnou da Ceco a Tedesco

- neuposlechnou.
- das werden sie niemals befolgen.

- a neuposlechnou mě?
- und widersetzen sich mir?

tohle se stane, když důstojníci neuposlechnou své rozkazy.
was passiert, wenn offiziere ihre befehle verweigern.

Čeká ve tmě hennigerova dolu, jen aby někoho zamordoval, pokud neuposlechnou jeho varování.
auf jemanden, den er töten kann, sollte man seine warnung missachten.

a jestliže tě neuposlechnou, tedy rci: ", já nejsem za to, co činíte, odpovědný."
sind sie dir dann aber ungehorsam, so sprich: "lch bin schuldlos an dem, was ihr tut."

první na zabití těch, kteří neuposlechnou soudní dvůr a císaře. druhá na zabití těch, kteří zasahují do císařské administrativy.
hingerichtet wurden befehlsverweigerer oder solche, die die macht an sich reißen wollten.

ti, kdož uposlechnou výzvy pána svého, obdrží odměnu nejkrásnější, ti však, kdož jeho neuposlechnou i kdyby jim patřilo všechno na zemi a ještě jednou tolik, se nebudou moci tím vykoupit.
diejenigen, die auf ihren herrn hören, erhalten das beste. diejenigen, die nicht auf ihn hören, würden wohl, wenn sie alles, was auf der erde ist, besäßen und noch einmal soviel dazu, sich damit loskaufen wollen.

"pokud neuposlechnete varování a neodejdete..." "...budete podle zákona násilím vyvedeni, zatčeni a obviněni."
wenn sie diese warnung missachten, werden wir gezwungen sein, sie zu verhaften.