Hai cercato la traduzione di nevim jak to vysvětlit da Ceco a Tedesco

nevim jak to dělá.
keine ahnung, wie er das immer macht.

nevim jak.
ich hab keine ahnung wie.

nevim jak tě to napadlo.
ich weiß nicht, was du dir denkst.

já nevim, jak to mam brát.
ich weiß nicht, was ich denke, ja.

ani nevim jak.
ich weiß nicht wie.

nevim jak si to moh vědět.
ich weiss nicht woher du das weisst.

- já nevim, jak to tu chodí.
ich weiß nicht, wie das so läuft.

- vypni to, nevim, jak se to dělá.
- stell es ab.

promiň, já nevim, jak se to stalo.
tut mir leid. ich weiß nicht, wie das kam.

jak to...
- woher haben sie...

ani nevim jak se jmenuješ.
ich kenne nichtmal ihren namen.

ani nevim, jak se postavit...
- ich weiß nicht mal, wie ich stehen soll... - ok, ok.

! jak to?
wie kann das meine schuld sein?

nevim, takový normální sviňárny, víš jak to je.
- keine ahnung, das Übliche.

a ani nevim, jak se jmenuješ.
und ich kenn dich nicht mal.

já nevim, jak se na tom řadí!
ich komme mit dem getriebe nicht klar!

nevim jak ten druhej, ale u maxima to je poprvý.
- was maxime angeht, bin ich sicher.

hele, nevim jak jsi přišla na to, že kradu peníze...
schau, ich weiß nicht, woher du die idee hast, dass ich geld klaue ...

nevim jak si to dokázal, ale udělalo to na mě dojem.
keine ahnung, wie du das gemacht hast, aber ich bin sehr beeindruckt.

nevim jak díru našel, ale našel ji.
ich weiß nicht, wie er es gefunden hat. aber er hat es.