Hai cercato la traduzione di nutkavé da Ceco a Tedesco

nutkavé poruchya
störungen der

- nutkavé nakupování
- zwanghaftes einkaufen

nutkavé kousání rtů
zwanghaftes lippenbeissen

měl nutkavé chování.
in dieser hinsicht war er zwanghaft.

obsesivní (nutkavé) chování,
zwanghafte verhaltensweise(n)

Žádný náznak nutkavé potřeby.
kein hinweis auf nötigung.

nutkavé potřeby křičící po uspokojení.
ein bedürfnis, das befriedigt werden will.

a to by vysvětlovalo to nutkavé chování.
und das würde auch ihr obsessives verhalten erklären.

riverová má nutkavé chování. musí se mýt znovu a znovu.
rivera hat so eine obsessive neurose, wo man sich ständig waschen muss.

souvisí to nutkavé přejídání s pocitem, že jste zabil matku?
essen sie deshalb so zwanghaft, weil sie glauben, sie hätten ihre mutter getötet ?

nutkavé nakupování, bludy, hypersexualita, poruchy libida, paranoia, patologické hráčství
zwanghaftes einkaufen, wahnvorstellungen, hypersexualität, störungen der libido, wahn, pathologisches spielen (spielsucht)

abnormální sny, symptomy poruch kontroly impulsivitimpulzivity a nutkavé chování; stav zmatenosti, halucinace, insomnie
abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit

abnormální sny, symptomy poruch kontroly impulzivity a nutkavé chování; stav zmatenosti, halucinace, insomnie, neklid
abnorme träume, verhaltensauffälligkeiten im sinne von impulskontrollstörungen und zwanghaftem verhalten, verwirrtheitszustand, halluzinationen, schlaflosigkeit, ruhelosigkeit

pozorované manifestace zahrnují patologické hráčství, nutkavé nakupování, záchvatovité přejídání a nutkavé sexuální chování (hypersexualita).
beobachtet wurden krankhaftes spielen (spielsucht), zwanghaftes einkaufen, essattacken und zwanghaftes sexuelles verhalten (hypersexualität).

- změny chování (např. patologické hráčství, nutkavé nakupování), zvýšené libido (např. zvýšená
- verhaltensänderungen, z.b.

symptomatická léčba nutkavé inkontinence a/nebo zvýšená frekvence močení a naléhavost močení, která se může vyskytnout u dospělých pacientů se syndromem hyperaktivního močového měchýře.
symptomatische behandlung von dranginkontinenz und/oder häufigem wasserlassen und verstärktem harndrang, wie es bei erwachsenen patienten mit einem syndrom der überaktiven harnblase auftreten kann.

záchvatovité přejídání1, nutkavé nakupování, bludy, hyperfagie1, hypersexualita, poruchy libida, paranoia, patologické hráčství, neklid, delirium
essattacken1, zwanghaftes einkaufen, wahnvorstellungen, hyperphagie1, hypersexualität, störungen der libido, wahn, pathologisches spielen (spielsucht), ruhelosigkeit, delir

moč - inkontinence nutkavá
dranginkontinenz