Hai cercato la traduzione di oddělujících da Ceco a Tedesco

protipožární odolnost palub oddělujících přilehlé prostory
feuerwiderstandsfähigkeit der decks, die benachbarte räume trennen

při přejíždění úseků oddělujících systémy, může být nutné stáhnout sběrač nebo sběrače.
beim befahren von systemtrennstrecken kann ein absenken des/der stromabnehmer(s) erforderlich sein.

2.3.5 vazby týkající se elektrických dělení oddělující fáze a úseků oddělujících systémy
verknüpfungen mit phasen- und systemtrennstrecken

c) stanovit v kritických kontrolních bodech kritické limity oddělující přijatelnost od nepřijatelnosti pro prevenci, vyloučení nebo snížení zjištěných rizik;
c) festlegung von grenzwerten für diese kritischen kontrollpunkte, anhand deren im hinblick auf die vermeidung, ausschaltung oder reduzierung ermittelter gefahren zwischen akzeptablen und nicht akzeptablen werten unterschieden wird;