Hai cercato la traduzione di oddelení da Ceco a Tedesco

policejnÍ oddelenÍ
polizeiwache

oddelení vražd?
die mordkommission?

- policejní oddelení.
- police department.

ale oddelení vražd...
die mordkommission wird...

co detské oddelení?
wie geht es der kinderabteilung?

mobilizuju tiskové oddelení.
ich muss die pr-abteilung einsetzen.

- jsem z tiskového oddelení.
- aus der pr-abteilung.

oddelení pro zdravotně postižené
hier abteilungsleitung menschen mit behinderungen.

prebírá ho oddelení vražd.
die mordkommission übernimmt.

pro carla morcka oddelenÍ q
an carl mØrck dezernat q

z našeho oddelení urcite ne!
nicht von meinen kollegen!

- dones tohle hned na oddelení.
- bring das sofort auf die station.

je to takový hlídací pes oddelení.
ich bin sozusagen der wachhund des departments.

pokud oddelení toho vraha nevypŕtrŕ drív.
wenn der mörder nicht vorher identifiziert wird.

strážník jay donnel, oddelení v hialeah.
officer jay donnel, polizeiwache hialeah.

ale v ženském oddelení mám augustinu mallyovou.
augustina mally sitzt in der frauenabteilung ein.

pro nás v oddelení odpadu jste vzorem, pane.
redet er noch mit dir? machst du witze?

u nej v oddelení smejí prodávat... ... jendoktořidetskéliteratury.
ohne doktortitel in kinderliteratur läuft nichts.

naše oddelení používá pro každý úkol krycí jméno.
ach, mr. templeton, unsere abteilung benutzt für jeden auftrag einen codenamen.

naše oddelení lokalizovalo... v curychu jen jednoho z nich.
unsere aufklärung hat nur... einen der beiden männer in zürich aufgespürt.