Hai cercato la traduzione di odesláno z iphonu da Ceco a Tedesco

odesláno z washingtonu dnes ráno.
heute morgen aus d.c. reingekommen.

odesláno z tvého telefonu 1. ledna 2016. to je působivé.
gesendet von ihrem handy am 1. januar 2016.

Čas odeslání z klienta
versandzeitpunkt des clients

oba byly odeslány z brixtonu.
beide in brixton abgestempelt.

j) "zemí určení" členský stát, do kterého je čerstvé drůbeží maso odesláno z jiného členského státu.
j) bestimmungsland : mitgliedstaat, in den frisches gefluegelfleisch aus einem anderen mitgliedstaat versandt wird.

3. přijetí se vztahuje na následující zboží vstupující na území členského státu přijetí, které bylo odesláno z jiného členského státu:
(3) eingänge erfassen folgende waren, die in einem eingangsmitgliedstaat ankommen, nachdem sie ursprünglich aus einem anderen mitgliedstaat abgesandt worden sind:

její složka byla odeslána z velitelství hvězdné flotily.
ihr dossier wurde uns zwar geschickt,

ta zpráva byla odeslána z tvého systému, jin sune.
die nachricht wurde von deinem system aus gesendet, jin sun.

byl odeslán z motelu, tady ve městě. tam jsem přespávala.
sie wurde aus einem hotel hier in der stadt geschickt.

c) byla tato vejce před odesláním z hospodářství vydezinfikována;
c) sie vor verlassen des betriebs desinfiziert werden;

takže, byla odeslána z kavárny ve venice a odesílatel je pořád online.
okay, sie wurde von einem cafe in venice gesendet, und der absender ist gerade online.

rumunsko zajistí, aby žádná živá prasata nebyla odeslána z jeho území do jiných členských států.
rumänien stellt sicher, dass aus seinem hoheitsgebiet keine lebenden schweine in andere mitgliedstaaten versandt werden.

povolené dovozy se započítávají do množstevních limitů stanovených pro rok, ve kterém jsou výrobky odeslány z vyvážející země.
die genehmigten einfuhren werden auf die höchstmengen für das jahr angerechnet, in dem die erzeugnisse im ausfuhrland versandt worden sind.

b) odeslány z členského státu nedisponujícího jadernými zbraněmi do členského státu disponujícího jadernými zbraněmi;
b) aus einem kernwaffenfreien mitgliedstaat in einen kernwaffen-mitgliedstaat versandt wird;

ten e-mail byl odeslán z tvého online zařízení, z tvé oblíbené kavárny, dnes v 9.50 hodin.
das ist ein netter versuch. die e-mail wurde von ihrem online-handel aus verschickt, aus ihrem lieblings-café, heute morgen um 9:50 uhr.