Hai cercato la traduzione di odstraňuje da Ceco a Tedesco

- odstraňuje moly.
es entfernt die motten.

snadno se odstraňuje.
es... es fällt von selbst ab.

odstraňuje vybrané slovo.
entfernt das ausgewählte wort.

odstraňuje to přirozenou převahu
dadurch werden alle natürlichen vorteile eliminiert

krev dvojníků odstraňuje magii.
das doppelgängerblut entfernt die magie.

jak se odstraňuje použitá náplast
wie wird ein gebrauchtes pflaster entfernt?

odstraňuje to prostor pro chyby.
lässt keinen raum für fehler frei.

odstraňuje se binární soubor% 1
binärdatei„ %1“ wird entfernt

- odstraňuje přebytečné železo jater.
- er entfernt eisen aus der leber.

anketa, jež odstraňuje nesmyslné předpisy
eine meinungsumfrage, die mit unsinnigen vorschriften aufräumt

odstraňuje staré položky z http cachename
löscht alte einträge aus dem http-zwischenspeichername

odstraňuje překážky a otevírá nové příležitosti.
schranken werden beseitigt und neue möglichkeiten geschaffen.

instaluje, vypisuje, odstraňuje balíčky plasmy
installieren, auflisten und entfernen von plasma-paketen

odstraňuje jim stoly a židle z cesty.
und er schlägt mit den händen die stühle und tische beiseite, damit sie nicht drüber stolpern.

konkurenční drogový gang odstraňuje mozek projektu?
eine rivalisierende drogenbande hat das superhirn ausgeknipst?

nové nařízení také odstraňuje některá obsoletní ustanovení.
hinfällige bestimmungen der durchführungsverordnung werden durch die Änderungsverordnung gestrichen.

navíc odstraňuje byrokracii a zlepšuje podnikatelské prostředí.
zusätzlich dient sie dem bürokratieabbau und der verbesserung des wirtschaftsumfeldes.

hemodialýza odstraňuje metabolity eslikarbazepin-acetátu z plazmy.
eine hämodialyse entfernt metaboliten von eslicarbazepinacetat aus dem plasma.

nový přístup odstraňuje nepřehledný systém povinného předkládání zpráv.
das neue konzept bereitet dem gegenwärtigen dickicht bei den berichterstattungsverpflichtungen ein ende.

dr. ramsey odstraňuje meningiom, který napadl sagitální sinus.
dr. ramsey hat ein menigeom, dass in den saitalen blutleiter eindringt.