Hai cercato la traduzione di overijssel da Ceco a Tedesco

overijssel:
overijssel:

provincie overijssel
provincie overijssel

(severozápadní overijssel)
kontaktperson: dieter i r l b a c h e r a d r effs s e : am neuhaus 7, d-15907 lŸbben (spreewald)tel.

gelderland and overijssel
gelderland & overijssel

region : provincie overijssel
region : provinz overijssel.

noordwest overijssel ve východní wásti nizozemska poblíž
besuch, bei dem es hauptsêchlich um die verwaltung der na-turschutzgebiete in den beiden regionen ging, waren die êhnlichen t o p o g r a « s c h effn m e r k m a l e .

noordwest overijssel v mok _bar_adních oblastech.
mitgliedstaat: n i e d e r l a n d e r e g i o n , bezirk: overijssel, o s t hffo l l a n d b e v û l k e r u n g : 43 000flêche: 320 k m À n a m e der lag: noordwest o v e r i j s s e l f û r d e r m i t t e l insgesamt: 36 000 eureu: 21 600 eursonstige û . effn t l i c h e m i t t e l : 7 200 eurprivate mittel: 7 200 eur

uitvoeringsbesluit subsidies overijssel; beleidsregel verplaatsing intensieve veehouderijen overijssel 2005
uitvoeringsbesluit subsidies overijssel; beleidsregel verplaatsing intensieve veehouderijen overijssel 2005

právní základ : algemene wet bestuursrecht; algemene subsidieverordening overijssel 2005
rechtsgrundlage : algemene wet bestuursrecht; algemene subsidieverordening overijssel 2005

pan co verdaas, gedeputeerde van de provincie overijssel, jako nizozemský náhradník;
herrn co verdaas, gedeputeerde van de provincie overijssel, zum stellvertretenden nieder­ländischen mitglied;

incidenty byly nahlášeny v utrecht, zuid--holland .... ... gelderland a overijssel.
und zwar in den provinzen utrecht, süd-holland gelderland und overijssel.

region : provincie limburg, noord-brabant, utrecht, gelderland a overijssel
region : die provinzen limburg, noord-brabant, utrecht, gelderland und overijssel

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -název: gedeputeerde staten van overijssel -
name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: gedeputeerde staten van gelderland -

datum uskutečnění : prováděcí rozhodnutí o subvencích pro overijssel na rok 2005 vstupuje v platnost dne 1. října 2005
bewilligungszeitpunkt : der ausführungsbeschluss beihilfen overijssel 2005 tritt am 1. oktober 2005 in kraft

název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ název: gedeputeerde staten van overijssel _bar_
name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: gedeputeerde staten van gelderland _bar_

(1) obecní rada haaksbergenu v provincii overijssel poblíž německých hranic chce oživit zanedbané centrum města už od počátku 90tých let.
(1) der gemeinderat von haaksbergen — ein ort in der nahe der deutschen grenze gelegenen provinz overijssel — trug sich bereits seit anfang der 90er jahre mit der absicht, das wenig attraktive stadtzentrum wieder mit leben zu erfüllen.

po wátky procesu spolupráce mezi regiony spreewald (n ^- mecko) a noordwest overijssel (nizozemsko) zasahují do
sffo w o h l d e r 1 0 0 k m s Ÿ d - û s t l i c h von berlin gelegene spreewald als auch nordwest

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory : prováděcí rozhodnutí o subvencích pro overijssel na rok 2005, odstavec 4.2. nazvaný rozvoj perspektivního zemědělství
bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens : ausführungsbeschluss beihilfen overijssel 2005 (uitvoeringsbesluit subsidies overijssel 2005), absatz 4.2 entwicklung einer aussichtsreichen landwirtschaft (ontwikkeling van perspektiefvolle landbouw)

doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Část "rozvoj perspektivního zemědělství" prováděcího rozhodnutí o subvencích pro overijssel na rok 2005 má platnost do 31. prosince 2006
laufzeit der regelung bzw. auszahlung der einzelbeihilfe: der teilbereich%quot%entwicklung einer aussichtsreichen landwirtschaft%quot% des ausführungsbeschlusses beihilfen overijssel 2005 hat vorläufig eine laufzeit bis zum 31. dezember 2006

(6) obecní rada obce haaksbergen, která má 24000 obyvatel a nachází se v provincii overijssel poblíž hranice s německem, se již od počátku devadesátých let zabývala myšlenkou revitalizovat zanedbané centrum města.
(6) der gemeinderat von haaksbergen, einer nahe der deutschen grenze in der provinz overijssel gelegenen gemeinde mit rund 24000 einwohnern, trug sich bereits seit anfang der 90er jahre mit dem plan, das vernachlässigte stadtzentrum neu zu beleben.