Hai cercato la traduzione di přizpůsobili da Ceco a Tedesco

přizpůsobili se.
sie haben sich angepasst.

aby se přizpůsobili.
dass sie sich anpassen.

Čemu jsme se přizpůsobili.
wir werden uns anpassen.

kapitáne, přizpůsobili se.
captain, sie haben sich angepasst.

přizpůsobili sme se přežití.
wir passen uns an, um zu überleben.

asi jste se už přizpůsobili?
gibt es ein frühling an der nahe gelegene berg?

pokaždé jsme se přizpůsobili! ?
wir haben uns immer angepasst.

přizpůsobili se svému prostředí.
sie passen sich ihre umwelt an.

tomu jsme se přizpůsobili před rokem.
wir haben das vor einem jahr schon erfüllt.

jidášové se přizpůsobili svému nepříteli.
und so immitiert auch die judas-züchtung ihre natürlichen feinde.

přizpůsobili si zákony k obrazu svýmu.
sie haben die drei staatsgewalten komplett für sich eingenommen.

"všichni se přizpůsobili životu v americe.
"sie alle haben sich an das leben in amerika angepasst.

nemá to smysl. přizpůsobili se novým frekvencím.
sie passten sich den frequenzen an.

ti, co přežili, se přizpůsobili... novému světu.
die Überlebenden haben sich an eine neue welt angepasst.

ale lidé se přizpůsobili mnoha druhům neurologických nedostatků.
aber die leute haben es gelernt, mit allen arten von neurologischen defiziten zu leben.

využili jsme dna, abychom ho přizpůsobili tropickému klimatu.
wir haben solche dna eingesetzt, damit sie an ein tropenklima angepasst ist.

nebo se dinosauři lépe přizpůsobili, takže mohli vytlačit konkurenci.
oder die dinosaurier waren besser angepasst, so dass sie die konkurrenz aus dem feld schlagen konnten.

- se její příloha přizpůsobila technickému pokroku.
- zur anpassung des anhangs dieser richtlinie an den technischen fortschritt.