Hai cercato la traduzione di platový výměr da Ceco a Tedesco

jaký je platový výměr?
zu welcher bezahlung?

a nemyslím, že to je můj platový výměr.
das ist wohl keine gehaltserhöhung.

opravný výměr;
geänderte steuerveranlagung;

a pak jsme dostali demoliční výměr.
dann kam der abbruchbefehl.

výměr vydaný při nepodání konsolidovaného daňového přiznání.
untersuchung der umstände, die dazu geführt haben, dass keine konsolidierte steuererklärung eingereicht wurde.

3. celní výměr se vystavuje ve dvou nebo třech vyhotoveních.
(3) der berechnungsvordruck ist in zwei bzw. drei exemplaren auszustellen.

jvc jednak zpochybnila tento výměr a současně požádala o prominutí cla.
jvc legte gegen diesen bescheid einspruch ein und beantragte die erstattung der abgaben.

druhé vyhotovení si ponechává ústřední celní úřad, který celní výměr vydal.
das zweite exemplar wird von der ausstellenden zentralstelle aufbewahrt.

50 % sazbě, na výměr vašeho penzijního připojištění se již neuplatňuje sazba snížení.
wenn sie nun etwa ihre grundrente zum satz von 50 % antreten, wird ihnen die zusatzrente ohne abschläge gewährt.

například v lotyšsku je skutečná čistá mzda téměř dvojnásobně vyšší než maximální výměr základního platu.
so ist der tatsächliche nettoverdienst von lehrkräften in lettland fast doppelt so hoch wie das höchste grundgehalt.

v dánsku, litvě, polsku, na slovensku, ve finsku, anglii a walesu je čistá mzda po započtení příplatků rovněž vyšší než maximální výměr základního platu.
in dänemark, litauen, polen, der slowakei, finnland, england und wales liegt der reine nettoverdienst nach hinzurechnung aller zulagen ebenfalls über dem höchsten grundgehalt.

- platí !
- abgemacht!