Hai cercato la traduzione di síťová da Ceco a Tedesco

síťová hra
netzwerkspiel

síťové hry:
netzwerkspiele:

síťová tiskárna
netzwerkdrucker (socket)

chyba síťové komunikace
netzwerkfehler

síťová & tiskárna (tcp)
& netzwerkdrucker (tcp)

připojit se k síťové hře
an einem netzwerkspiel teilnehmen

informace o síťové tiskárně
informationen zum netzwerkdrucker

síťová chyba! Číslo:% 1 zpráva:% 2
es ist ein netzwerkfehler aufgetreten! fehlernummer: %1 fehlermeldung: %2

síťová tcp tiskárna použijte pro síťovou tiskárnu používající pro komunikaci tcp (obvykle port 9100). tento režim umí používat většina síťových tiskáren.
tcp-netzwerkdrucker verwenden sie diese einstellung für einen netzwerkfähigen drucker, der mit dem protokoll tcp (normalerweise auf port 9100) ansprechbar ist. das sollte bei den meisten netzwerkdruckern der fall sein.

digikam ukládá informace a metadata obrázků v souboru databáze. zadejte prosím umístění tohoto souboru nebo odsouhlaste výchozí hodnotu. pozn.: do použité složky musíte mít přístup. nelze použít umístění na síťovém serveru s použitím nfs nebo samby.
digikam speichert informationen und metadaten ihrer bilder in einer datenbankdatei. wählen sie bitte einen speicherort für diese datei oder belassen sie es bei der voreinstellung. hinweis: sie benötigen schreibrechte für diesen ordner. entfernte dateisysteme wie nfs oder samba können sie hierfür nicht benutzen.