Hai cercato la traduzione di signatářského da Ceco a Tedesco

tyto dohody se z důvodu jejich předmětu týkají pouze signatářského členského státu.
diese abkommen betreffen aufgrund ihres inhaltes nur den unterzeichnermitgliedstaat.

na podporu vojenských sil umístěných mimo území dotčené smluvní strany nebo signatářského státu cariforum;
die der unterstützung von streitkräften außerhalb des gebiets der betreffenden vertragspartei oder des betreffenden unterzeichnerstaates des cariforum dienen,

„fyzickou osobou“ státní příslušník členského státu evropské unie nebo signatářského státu cariforum podle jejich příslušných právních předpisů;
„natürliche person“ ist eine person, die nach den jeweiligen rechtsvorschriften die staatsangehörigkeit eines mitgliedstaates der europäischen union oder eines unterzeichnerstaates des cariforum besitzt.

2. tato úmluva podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení signatářskými státy.
2. dieses Übereinkommen bedarf der ratifikation, annahme oder genehmigung durch die unterzeichnerstaaten.