Hai cercato la traduzione di silové zajištění (nákladu na vozidle) da Ceco a Tedesco

upínací pás (pro zajištění nákladu na vozidle)
zurrgurt

montáž na vozidle
einbau in das fahrzeug

umístění na vozidle,
anbringung am fahrzeug;

manipulace s nákladem a jeho zajištění nákladu;
ladungsumschlag und -stauung

bezpečnostní značky na vozidle:
gefahrzettel am fahrzeug

součástí silničních kontrol by mělo být zajištění nákladu.
diese straßenkontrollen sollten die sicherung der ladung umfassen.

regulace dosahu (dálkových) světel (na vozidle)
lichtweiteregulierung

odhad průměrného nákladu na kategorii vozidla (1)
geschätzte durchschnittskosten pro fahrzeugklasse (1)

umístění varovných zařízení na vozidle,
die lage dieser vorrichtungen am fahrzeug,

na vozidle se dvěma zadními odrazkami:
im falle eines fahrzeugs mit zwei hinteren rückstrahlern gilt:

při silniční technické prohlídce by mělo být rovněž prověřeno zajištění nákladu.
auch die ladungssicherung sollte bei den unterwegskontrollen geprüft werden.

Žádné náklady na zajištění souladu.
keine befolgungskosten.

Žádné rozpočtové náklady ani náklady na zajištění souladu.
keine kosten für haushalt oder befolgung.

5.náklady na pojistná plnění, očištěné od zajištění ----
5.aufwendungen für versicherungsfälle für eigene rechnung

a) technické požadavky použitelné na vozidlo
a) technische anforderungen an das fahrzeug

byla připevněna na vozidlo.
sie war an ein fahrzeug angebracht.

- chladicí zařízení na vozidla (trakční chladicí zařízení)
- fahrzeugkühlaggregate

náklady na den tlumočení zajištěný stálým tlumočníkem
kosten für einen dolmetschtag eines beamteten dolmetschers

- položte ruce na vozidlo, hned!
hände auf das fahrzeug!

energetické a environmentální náklady jako kritéria pro přidělení zakázky na vozidla
energie- und umweltkosten als vergabekriterien bei der fahrzeugbeschaffung