Hai cercato la traduzione di skluz da Ceco a Tedesco

máme skluz.
termine.

kalifornský skluz!
california roll.

máme trochu skluz.
wir sind etwas spät dran.

-jakej máme skluz?
- wie weit liegen wir zurück?

je zde také skluz kůže.
es gibt auch einige abweichungen der haut.

- skluz na druhou metu?
- in die zweite rutschen?

Žádné vady, žádný skluz.
kein zerfall, kein verrutschen.

- máte čtyři hodiny skluz.
sie sind über dem 4 stunden limit.

a nám někdo šlohl skluz.
jedenfalls wurde uns die rutsche geklaut.

co se to semlelo, máme skluz.
wir sind im rückstand.

nevěděla jsem proč křičíš "skluz".
ich verstand nicht, warum du immer "schlagen" riefst.

skluz, suchý dok, členství v klubu.
die helling und das trockendock und der yachtclub.

- byl ten skluz na druhou v pořádku?
- war der slide in der zweiten korrekt?

máme trochu skluz, ale už to vypadá dobře.
es gab eine verzögerung, aber jetzt ist alles ok.

někdo nám šlohl skluz na uhlí přímo z vozu.
man hat uns die kohlerutsche vom wagen geklaut.

proč? protože mám sakra skluz se svojí léčbou.
denn ich bin weit mit meiner behandlung hinterherhinke.

pokud skluz vybuchne před spuštěním, všechno bylo nadarmo.
wenn die helling vor dem stapellauf hochgeht, war alles umsonst.

dělal něco, čemu říkal: "skluz na druhou metu".
er machte etwas, was man "in die zweite rutschen" nennt.

- to bys rád věděl, viď? - jo, máme tři týdny skluz.
allerdings, da wir dem drehplan drei wochen hinterherhinken.

já se na ně musím dívat a pak mám skluz s papíry, vidíš?
sonst bin ich nur abgelenkt und auf mich wartet ein haufen papierkram, wie sie sehen.