Hai cercato la traduzione di středoevropské da Ceco a Tedesco

západní, středoevropské, románské, orientální národy.
abendländler, mitteleuropäer, südländer, orientalen.

středoevropské vápencové bučiny (cephalanthero-fagion)
mitteleuropäischer orchideen-kalk-buchenwald (cephalanthero-fagion)

iso/iec 8859-2 latinka 2 – středoevropské jazyky
iso/iec 8859-2 latin-2 mitteleuropäisch

poskytovat informace malým podnikům ze zemí středoevropské iniciativy.
informationsbeschaffung für kleinunternehmen in mei-ländern.

v lednu převzala bosna a hercegovina předsednictví středoevropské iniciativy.
im januar übernahm bosnien und herzegowina den vorsitz der mitteleuropäischen initiative.

subatlantské a středoevropské doubravy a dubohabrové lesy (carpinion betuli)
subatlantischer oder mitteleuropäischer stieleichenwald oder eichen-hainbuchenwald (carpinion betuli)

pašování kokainu se přes středoevropské země za posledních pár let výrazně zvýšilo.
eventuell ist die anwesenheit eines anwalts bei der zeugen-befragung in rechtssystemen außerhalb der europäischen union nicht erforderlich.

konference o projektu idea, brožury, propagace prostřednictvím struktur středoevropské iniciativy.
konferenzen über das projekt idea, broschüren,werbung durch die mei-einrichtungen.

středoevropské subalpínské bučiny s javorem (acer spp.) a šťovíkem rumex arifolius
mitteleuropäischer subalpiner buchenwald mit ahorn und rumex arifolius

byla posouzena a schválena sekretariátem středoevropské iniciativy a italským střediskem informest,které se do projektu zapojilo.
das mei-sekretariat und das italienische zentrum informest haben sie bewertet und bewilligt; siewurde teil des projekts.

tento cíl by dále podpořila plánovaná liberalizace služeb ve středoevropské zóně volného obchodu (cefta).
die geplante liberalisierung der dienstleistungen in der mitteleuropäischen freihandelszone (cefta) würde dieses ziel weiter unterstützen.

druhé fórum občanské společnosti západního balkánu organizacím občanské společnosti ztohoto regionu umožnil sledovat provádění středoevropské dohody ovolném obchodu.
4./5. juni 2008 in der slowenischen hauptstadt ljubljana mit unterstützung des slowenischen eu-rats-vorsitzes und der europäischen kommission das zweite forum der zivilgesellscha der westbalkanländer.

díky středoevropské zóně volného obchodu (cefta) byly zrušeny cla a kvóty pro zemědělské produkty a průmyslové výrobky.
im rahmen der mitteleuropäischen freihandelszone (cefta) wurden bereits zölle und kontingente für landwirtschaftliche erzeugnisse und gewerbliche waren beseitigt.

3 0 1příspěvky ze středoevropských přidružených zemí
3 0 1beiträge von mitteleuropäischen assoziierten ländern