Hai cercato la traduzione di sveho da Ceco a Tedesco

unést bratra sveho syna!
den bruder deines kleinen jungen entführen!

podívám se do sveho kalendáre.
erstaunlich, wie sich die zeitlosen klischees halten.

"cti otce sveho i matku svou."
"du sollst vater und mutter ehren."

zastavte me, než sveho tátu zase zabiju
- ja, sie gewannen den... - wie heißt der flipper-preis?

chci, aby si homer mohl vážit sveho otce.
all die boshaftigkeit zwischen homer und patty.

spas sveho služebníka který v tebe věří, můj bože.
hilf du deinem knechte, der sich verlässt auf dich, mein gott.

eric matthews se během sveho testu nic nenaučil.
eric matthews... er hat nichts gelernt.

radši bych te nemela spouštet ze sveho zdraveho oka.
das ist toll. hut ab, jungs.

jaký jste byl jako chlapec? mel jste rád sveho pejska?
"du könntest seine innere schönheit... nicht mal mit einer 'mr.-burns'- innere-schönheit-suchmaschine' finden."

nemužu pomstít smrt sveho part'áka tímhle malým prdítkem.
das war ein schlechter versuch... von humor, den man aus actionfilmen kennt.

dobrá. bud'te na sveho noveho ucitele hodne, deti.
- das soll eine karikatur von mir sein.

spadnete dozadu a spolehnete se na sveho partnera, že vás chytí.
diese party der wildgewordenen kinder gelang uns auf anhieb.

- abych si to ujasnil. vy máte radost ze sveho soucasneho vzhledu?
anfangs spickte ich die wände übrigens mit mäuselöchern.

jako když úplně oblbnete sveho partnera, jen aby jste mohli mluvit na debilní konferenci.
in etwa so als wenn sie ihren partner komplett in die pfanne hauen, nur um einen auftrag als redner auf einer bescheuerten konferenz zu bekommen.

zatímco na me prelétaví fanoušci zapomínali, chystal jsem se k nejvetšímu kroku sveho života.
"Überblenden in schwarz und weiß." - ehre, wem ehre gebührt. - die paar worte.

dnes jsem ze sveho domu vyhodil cloveka. mám dojem, že jsem porušil matouše 19:19.
sie spielten falsche noten... aber mit perfektem timing und tempo.

- najdu sveho bratra. i kdybych mel pohnout nebem a zemí, tak ho nakonec najdu!
auch in dieser szene wird mit schatten gearbeitet... die dem schlafzimmer wärme geben.

její duvera v otce je otresená. Žádná holcicka nemuže být št'astná bez duvery ve sveho tatínka.
das vertrauen zu ihrem vater ist erschüttert... und ein mädchen kann nur glücklich sein, wenn es vertrauen hat.

jiste nechceš, abych te litovala, doufám, že budeš jednou ze statisticky zanedbatelneho poctu svobodných ctyricítek, co potkají sveho prince.
interessant an dieser folge ist... dass der hund sich schlechter benimmt als sonst. er ist furchtbar.

delejte to, co muzete udelat, stejne jako muzete to udelat, kazdy den sveho zivota, a budete umirat jeden z nejstastnejsich jednotlivcu, kteri nekdy zemreli.
man sollte das, was man kann, jeden tag seines lebens so gut wie möglich tun. dann wird man einmal als ein sehr glücklicher mensch sterben.