Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
podíl instituce účastnící se syndikátu v rámci syndikovaného úvěru je považován za způsobilý druh úvěrové pohledávky.
der anteil eines konsortialmitglieds an einem konsortialkredit gilt als notenbankfähige kreditforderung.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Úvěrové pohledávky nesmí udělovat práva k jistině nebo úroku, která jsou podřízena právům držitelů jiných úvěrových pohledávek (či jiných tranší nebo dílčích tranší v rámci stejného syndikovaného úvěru) nebo dluhových nástrojů téhož emitenta.
dementsprechend werden alle liquiditätszuführenden operationen des eurosystems mit sicherheiten unterlegt, die die geschäftspartner zur verfügung stellen, indem sie entweder das eigentum an diesen vermögenswerten übertragen (bei endgültigen käufen oder rückkaufsvereinbarungen) oder sie als pfand, abtretung oder sonstiges umfassendes sicherungsrecht (bei besicherten krediten)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tato kritéria způsobilosti platná pro bankovní úvěry se budou rovněž vztahovat na syndikované úvěry.
die zulassungskriterien für kreditforderungen werden auch für konsortialkredite gelten.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: