Hai cercato la traduzione di verheugena da Ceco a Tedesco

vystoupenÍ pane gÜnthera verheugena, mÍstopŘedsedy evropskÉ komise
ausführungen von günter verheugen, vizepräsident der euro­päischen kommission

ehsv představil studii o sociální ekonomice za účasti komisaře verheugena
vorstellung der ewsa-studie zum thema „sozialwirtschaft“ in gegenwart von kommissionsmitglied verheugen

Žádost paní wallströmové a pana verheugena o vypracování stanoviska:
ersuchen der kommissionsmitglieder wallström und verheugen:

Žádost paní margot wallströmové, místopředsedkyně komise, a pana güntera verheugena, místopředsedy komise:
ersuchen von margot wallström, vize­präsidentin der kommission, und gün­ter verheugen, vizepräsident der kom­mis­sion:

Žádost paní margot wallströmové, místopředsedkyně komise a pana güntera verheugena, místopředsedy komise:
ersuchen von margot wallstrÖm und günter verheugen, vizepräsi­denten der kommission:

Žádost paní margot wallströmové, místopředsedkyně komise, a pana güntera verheugena, místopředsedy komise:
ersuchen von margot wallström, vize­präsidentin der kommission, und günter verheugen, vizepräsident der kommis­sion:

dne 7. listopadu se z podnětu místopředsedy g. verheugena a komisaře j. potočnika konala konference o zkouškách na zvířatech.
so gab die kommission am 3. mai (3) grünes licht für die gründung eines gemeinschaftsunternehmens der deutschen medienkonzerne bertelsmann ag und axel springer ag im tiefdrucksektor.

2.1 ccmi vítá výzvu komisařů, paní wallströmové a pana verheugena k vypracování průzkumného stanoviska o zjednodušení právních předpisů týkajících se strojírenství.
2.1 die ccmi begrüßt das ersuchen der kommissionsmitglieder wallström und verheugen um die erarbeitung einer sondierungsstellungnahme zur vereinfachung des rechtsrahmens für den maschinenbau.

günter verheugen
herr günter verheugen