Hai cercato la traduzione di vyhřívaný da Ceco a Tedesco

vyhřívaný?
geheitzt?

ergonomický vyhřívaný polštář
"ergonomisch beheizte sitzauflagen".

- krásný bazén. - vyhřívaný?
ist es beheizt?

hbo zadarmo a vyhřívaný bazén.
gratis hbo und beheizter pool.

-má i vyhřívaný sedačky. tamten čudl.
es ist alt, aber es hat sogar eine sitzheizung.

vyhřívaný zadní sedadla, přední sedadla.
beheizte rücksitze, vordersitze.

také máme vyhřívaný bazén a dostatek plavek pro všechny.
außerdem haben wir einen beheizten pool und genug badeanzüge für alle.

je to tu vyhřívaný, nebo jsi naučil krysy přikládat uhlí?
ist es hier drinnen beheizt oder hast du den ratten beigebracht, kohle in die maschine zu schaufeln?

proč tam nebyly láhve s horkou vodou nebo vyhřívaný oblek?
warum hast du keine wärmflaschen oder elektrisch geheizte anzüge besorgt?

exotické dřevo, vyhřívaný šuplík na ponožky, prostě to nejlepší.
pass auf dich auf. mitchell?

měl byste jít k lord taylor. maj ta 12 pisoárů a vyhřívaný prkýnka.
die haben 12 kabinen mit beheizten brillen.

dokonce má i vyhřívaný volant, ale to je dalších 6300 dolarů, co nepůjde na berňák.
ich meine, er hat sogar ein beheiztes lenkrad,... aber das sind mehr als 6.300 dolllar, die nicht an die finanzbehörde gehen.

(12) dotčeným výrobkem jsou žehlicí prkna, též opěrná či samostatně stojící, s vyvíječem páry či bez něj a/nebo s vyhřívanou a odsávanou deskou, včetně rukávníků, a jejich základní součásti, tj. podpěry, desky a rampy na žehličku, pocházející z Čínské lidové republiky a ukrajiny (dále jen "dotčený výrobek"), obvykle kódů kn ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 a ex85169000.
(12) bei der betroffenen ware handelt es sich um frei oder nicht frei stehende bügelbretter und -tische, mit oder ohne dampfabsaugung und/oder beheizter bügelfläche und/oder aufblasfunktion, einschließlich Ärmelbretter, sowie wesentliche teile von bügelbrettern und -tischen, z. b. gestell, bügelfläche und bügeleisenablage, mit ursprung in der volksrepublik china und der ukraine (nachstehend "betroffene ware" genannt), die normalerweise den kn-codes ex39249090, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 und ex85169000 zugeordnet werden.