Hai cercato la traduzione di vystavil da Ceco a Tedesco

- on ji vystavil.
er stellt sie zur schau.

a vystavil tě nebezpečí.
und dich in ernste gefahr bringen.

vystavil byste mi šek?
würden sie mir dann bitte einen scheck ausstellen?

- vystavil nás do nebezpečí.
er hat uns in gefahr gebracht.

joseph nás vystavil nebezpečí.
joseph hat uns alle in gefahr gebracht.

kvůli tomu, čemu ho vystavil.
sie haben ihn gehasst, weil er recht hatte. ich hasse das gesetz, weil es falsch liegt.

burda mu vystavil bianko šek.
er sollt' mir dankbar sein. burda hat ihm einen blankoscheck ausgestellt.

všechny jsi nás vystavil riziku!
- du bringst uns alle in gefahr.

- vystavil byste mi účet, prosím?
- machen sie bitte die rechnung fertig.

promiň, že jsem tě vystavil nebezpečí.
verzeih, dass ich dich solcher gefahr ausgesetzt hab.

- vaší návštěvou jste vystavil akci riziku.
ihr besuch bei ihr brachte alle in gefahr.

ale to escher vystavil emily nebezpečí.
aber escher ist der, der emily der gefahr ausgesetzt hat.

proč jste vystavil posádku takovému nebezpečí?
warum riskierte deine crew das?

prozrazením aidena jsi nás oba vystavil riziku.
aidens enttarnung bringt uns beide in gefahr.

e) název orgánu, který je vystavil.
e) die bezeichnung der behörde, die die quittung ausgestellt hat.

myslíš, že bych se vystavil takovému nebezpečí?
sie glauben, ich würde mich selbst einem derartigen risiko aussetzen?

vystavil jsem tě letos obrovskému nebezpečí, harry...
ich habe dich furchtbaren gefahren ausgesetzt, harry.

ano.a rád bych vystavil ukázku z vašich nejnovějších prací.
ja, und ich würde ihre neuesten arbeiten gern ausstellen.

nedávný vývoj vystavil evropskou azylovou politiku velkému tlaku.
die jüngsten entwicklungen haben die europäische asylpolitik belastet.

- vystavila jste směnku.
man ließ sie einen schuldschein unterschreiben.