Hai cercato la traduzione di vzdušného da Ceco a Tedesco

odstranit položku z náhledového stolku
eintrag vom leuchttisch entfernen

odstranit všechny položky z náhledového stolku
alle einträge vom leuchttisch entfernen

chyba zvukového výstupu
debuggerausgabe

inicializace tiskového systému...
drucksystem wird initialisiert...

uložit aktuální hru do jiného souboru
das aktuelle spiel unter einem neuen namen speichern

exportovat hodnoty do textového souboru
werte in eine textdatei exportieren

požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1qnetworkaccessfilebackend
anfrage zum Öffnen einer nicht-lokalen datei %1qnetworkaccessfilebackend

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu
ipp-anfrage aus unbekannten gründen fehlgeschlagen

ipp dotaz se selhal z neznámého důvodu.
ipp-anfrage ist aus unbekanntem grund fehlgeschlagen.

chyba při čtení soukromého klíče,% 1
fehler beim laden des privaten schlüssels, %1

chyba při přepínání zámkového souboru "% 1".
die datei„ %1“ kann nicht gesperrt werden.

deklarace jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
die deklaration eines namensraumes muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.

deklarace výchozího jmenného prostoru musí předcházet deklaracím funkcí, proměnných, či voleb.
die deklaration eines standard-namensraumes muss vor der deklaration von funktionen, variablen und optionen erfolgen.

v konstruktoru jmenného prostoru, nemůže být hodnota pro jmenný prostor prázdný řetězec.
in einem namensraum-konstruktor darf der wert für den namensraum keine leere zeichenkette sein.

sem přetáhněte obrázek podle kterého se budou vyhledávat podobné položky. při procházení vašich fotografií můžete použít kontextovou nabídku.
legen sie hier ein bild ab, um nach ähnlichen einträgen zu suchen. sie können auch das kontextmenü benutzen, wenn sie sich ihre bilder ansehen.

běžné (48px)
normal (48px)