Hai cercato la traduzione di vzroste da Ceco a Tedesco

multimodální přeprava vzroste;
der multimodale verkehr wird wachsen;

splátce vzroste na 10 %.
tilgungszahlung auf 10 %.

vaše podpora prudce vzroste.
ihre popularität wird massiv wachsen.

- krevní tlak prudce vzroste.
- steigt der blutdruck.

- skloní se a vzroste na 180.
drosseln für 180-grad-wende steuerbord.

moc keni vzroste díky exportu nosorožců.
kenia erlangt viel macht durch den export von nashörnern.

a pravděpodobnost vítězství vzroste o 25%
im nächsten verfahren hat die verteidigung alle vorteile, und statistisch gesehen steigen die chancen auf einen freispruch um 25%."

poptávka po elektřině výrazně vzroste.
beim strom wird die nachfrage erheblich steigen.

toto číslo v roce 2015 vzroste na 670.
2015 wird diese zahl auf 670 ansteigen.

tvá bolest se však neutiší, ale vzroste.
du tötest ihn. dein schmerz stirbt nicht mit harvey, er wächst.

s menším počtem sedadel vzroste exkluzivita.
wenn der krieg vorbei ist, da wartet die politik.

očekává se, že počet návštěv také vzroste.
dazu gehört aber auch der bilaterale oder kollektive austausch von erfahrungen und bewährten verfahren bei der bearbeitung von fällen mit anderen datenschutzbehörden.

každou hodinou vzroste počet nevinných obětí.
in jeder stunde, die du zögerst, werden unschuldige menschen getötet.

datový provoz v inteligentních sítích výrazně vzroste.
der datenverkehr wird in intelligenten netzen erheblich zunehmen.

v důsledku toho výrazně vzroste využití obnovitelné energie.
die eu­länder haben sich zunächst erneuerbarer energien spürbar steigen.

cílem toho je připravit se na situaci, která vzroste...
es geht darum, um auf die situation vorbereitet zu sein, - wenn es dazu kommt...

jestli nebude sedět za tohle, počet těl jen vzroste.
wenn er dafür nicht verhaftet wird, wird die zahl der leichen steigen.

kvóta uvedená v prvním pododstavci každoročně vzroste o 600 kusů.
das zollkontingent gemäß unterabsatz 1 wird jedes jahr um 600 stück erhöht.

do poloviny 90. let vzroste počet studentů zhruba o 30 %.
nach dem abschluß der pflichtschule und der höheren sekundarbildung führen 30 % der jugend lichen ihre ausbildung im bereich der höheren bildung fort.

bude se demonstrovat, vzroste násilí, z nebe budou padat letadla.
es wird proteste geben, gewaltsame aufstände, flugzeuge werden vom himmel fallen.