Hai cercato la traduzione di založím da Ceco a Tedesco

založím oheò.
ich werde ein feuer anzünden.

- založím tě.
- hör zu, lass mich dir etwas geben.

založím rodinu.
ich gründe eine familie.

tak ho založím sám.
dann tu ich es. rutsch rüber, liebes!

- klidně tě založím.
- ich kann dir bargeld leihen.

- jo. - ráda tě založím.
- ich leihe dir gern etwas.

asi si založím harém.
ich könnte mir einen harem zulegen.

- založím tě. - z tantiém?
ich schieß dir was vor.

- brnkni mi, já tě založím.
- ich tue, was ich kann.

ale pro tebe založím třetí fond.
aber für sie persönlich lege ich noch einen dritten fonds an.

myslel jsem si to. založím vás.
ich hatte so eine ahnung, dass dem so wäre.

nevím, založím to do složky:
ich weiß nicht, wahrscheinlich lege ich die akte unter

popravdě si na tom založím kariéru.
tatsächlich, werde ich es mir zur aufgabe machen.

založím to sem. k ostatním složkám.
dann werden sie hier hereingelegt, zusammen mit den anderen.

možná založím ten klub rozvedených chlapů.
vielleicht sollte ich offen eine geschiedene männer club.

založím vlastní firmu. chcete práci?
wollen sie für mich arbeiten?

nemusíš se bát, že založím další požár.
keine sorge: ich lege keine brände mehr.

jako pokání založím nadaci pro promáčené dívky.
so was anständiges würde ihnen nie einfallen!

-jestli nemáš dost peněz, tak tě založím.
- zeig ihm das geld, ich mach den rest.

možná založím první "klub mladých pro zákaz zkoušek".
vielleicht mache ich den ersten club für "teenys gegen atomversuche" auf.