Hai cercato la traduzione di zapůsobit da Ceco a Tedesco

fajn, zapůsobit.
lass mich das machen.

- jo, zapůsobit.
- richtig, ein zeichen setzen.

chtít zapůsobit.
wille zur wirkung.

zapůsobit na andy?
andy beeindrucken?

- chtěl zapůsobit.
- ein zeichen setzen?

to by mělo zapůsobit.
- das dürfte wirken, nicht wahr? - oh ja.

mám pedagogicky zapůsobit?
soll ich noch mal pädagogisch werden?

jen na ní chci zapůsobit.
ich will sie beeindrucken.

jo, chci zapůsobit na ženy.
ja, ich will eindruck bei frauen machen.

- musíš na ně zapůsobit.
- du musst eindruck machen.

- na koho chceš zapůsobit?
wen versuchst du zu beeindrucken... penny?

chce an tu holku zapůsobit.
er will ein mädchen beeindrucken.

chtěl jsem na ni zapůsobit!
ich wollte sie beeindrucken!

- a to na mě mělo zapůsobit?
aber wir warten lieber bis nach der party.

ale už jsem dokázal zapůsobit líp.
ich habe allerdings schon bessere eindrücke hinterlassen. das ist sicher.

na koho se to snažíš zapůsobit?
alex, hi! aha!

-musíš na ní něčím zapůsobit.
- wie gesagt, denk dir was aus. du musst sie beeindrucken.

aspoň se snažíš na mě zapůsobit.
wenigstens schmierst du mir mit hochtrabenden worten honig um den mund.

hej, snažím se dnes zapůsobit na úču.
ich will einen guten eindruck machen.

- musím se tedy víc snažit zapůsobit.
dann muss ich mir was anderes einfallen lassen.