Hai cercato la traduzione di zkontrolované da Ceco a Tedesco

zkontrolované odkazy:
Überprüfte verknüpfungen:

všechno je zkontrolované.
alles wurde überprüft.

smazat zkontrolované dokumenty
Überprüfte dokumente löschen

zkontrolované internetové stránky(2)
Überprüfte websites(2)

ale nedoručime je, dokud nebudou zkontrolované.
aber vor der auslieferung wird es erst mal kontrolliert.

a) režimy podpor a zkontrolované žádosti;
a) die beihilferegelungen und kontrollierten anträge;

všechno zkontrolované. okna a dveře jsou v pořádku.
Überall nachgesehen.

spustilo se 20 alarmů, zatím jen tři jsou zkontrolované.
20 alarme gehen los, und bis jetzt sind drei pleiten.

evropy. dnes před startem, všechny detaily jsou zkontrolované.
heute sagte mr. hughes journalisten, dass dies nur ein rangiertest sein wird.

brzdy byly opravené, vodní přívody otevřené, ventíly zkontrolované.
humbert: nun waren wir wieder unterwegs. endlich!

vykládky zkontrolované inspekcí musí představovat alespoň 10 % celkového vyloženého úlovku.
diese inspektionen erfassen mindestens 10% der gesamtanlandungen.

Členský stát -počet mlýnů -zkontrolované mlýny -návrhy na odnětí povolení -
mitgliedstaat -anzahl der Ölmühlen -kontrollierte Ölmühlen -empfehlung, die zulassung zu entziehen -

Členský stát -podané žádosti -zkontrolované žádosti -Žádosti, u nichž byly zjištěny chyby -
mitgliedstaat -eingereichte anträge -kontrollierte anträge -anträge mit fehlern -

c) zkontrolované zemědělské parcely, změřené zemědělské parcely a výsledky měření na každé změřené parcele, jakož i použité techniky měření;
c) die kontrollierten landwirtschaftlichen parzellen, die vermessenen landwirtschaftlichen parzellen, die ergebnisse der vermessung je vermessene landwirtschaftliche parzelle und die angewandten messverfahren;

Členský stát _bar_ počet mlýnů _bar_ zkontrolované mlýny _bar_ návrhy na odnětí povolení _bar_
mitgliedstaat _bar_ anzahl der Ölmühlen _bar_ kontrollierte Ölmühlen _bar_ empfehlung, die zulassung zu entziehen _bar_

graf 4.7 – prémie na krávy bez tržní produkce mléka: procento zkontrolovaných žádostí s chybami
abbildung 4.7 — mutterkuhprämie: anteil der kontrollierten anträge mit fehlern