Hai cercato la traduzione di zmes bylin a koreni da Ceco a Tedesco

vÝkup bylin a hub
wir kaufen krÄuter und pilze

je to směs bylin a vitamínů.
eine kräuter-vitamin-mischung.

ano a mnoho dalších bylin a vitamínů.
tanniswurzel? - ja.

to je seznam bylin a jehel, které potřebuju k zotavení.
ich brauche diese kräuter und nadeln um gesund zu werden.

je to kombinace bylin a léků, účinkuje pomalu, po dobu dvou let.
eine drogentherapie. die verjüngung tritt in zwei jahren ein.

zkušeně dělali jejich kořeněné kuře při použití jen těch nejčerstvějších bylin a koření.
sie schmeckten ihre pikanten hähnchen... ausschließlich mit den frischesten kräutern und gewürzen ab.

zdrojů aromatu sestávajících z potravin a z bylin a koření obvykle považovaných za potraviny,
die aromaträger, die aus lebensmitteln sowie aus üblicherweise zum verzehr bestimmten kräutern und gewürzen bestehen;

- zdrojů aromatu sestávajících z potravin a z bylin a koření obvykle považovaných za potraviny,
- der aromaträger, die aus lebensmitteln sowie aus üblicherweise zum verzehr bestimmten kräutern und gewürzen bestehen;

byla to středa. roku 1983. když se mi podařilo určit poslední z 11 tajných bylin a koření.
es war mittwoch,... 1983,... als ich die letzte der elf geheimen zutaten der marinade entdeckt habe.

a po večeři jeho strážní ty křesťany sundali, natřeli směsí bylin a česneku... a zašili do pytlů.
und zum abendessen... rieben seine wächter die christen mit gewürzkräutern und knoblauch ein... und steckten sie in säcke.

studuji byliny a léčiva. jsem spokojená.
ich habe kräutermedizin studiert.

léčivé byliny a sušené houby jako suché zboží
heilkräuter und trockenpilze (trockenwaren)

tady se zpracovávají byliny a další suroviny . . .
kräuter und andere erzeugnisse werden hier verarbeitet, . . .

e) semena, byliny a/nebo koření
e. körner, kräuter und/oder gewürze

co třeba nějaké byliny a další nesmysly jako všichni ostatní?
wie wäre es mit ein paar... - kräutern und mondschein wie bei allen anderen?

ani vás nezajímá, proč se mácháte v 11 vzácných bylinách a kořeních?
ich vermute, du wunderst dich warum du in regs elf geheimen kräutern und gewürzen eingelegt bist.

dělá televizní reklamy a všechno a používají tuhle starou čínskou bylinu a ona přímo rozpouští kila.
er macht tv-werbung. und die bieten dieses uralte, chinesische kraut an, das die pfunde nur so wegschmelzen lässt.

- zhluboka vdechněte byliny a sdílejte se mnou vidění. - jistě.
atmet diese kräuter tief ein und teilt meine vision.

- přírodní koření, kořenící byliny a jejich výtažky, přírodní aromatické látky.
- natürliche gewürze, gewürzkräuter und ihre extrakte, natürliche aromen.

- aromatickými bylinami a/nebo kořením a/nebo potravinami určenými k aromatizaci,
- gegebenenfalls einer süssung und gegebenenfalls einer färbung unterzogen wurde,