Hai cercato la traduzione di zpronevěření da Ceco a Tedesco

park vás chtěl nahlásit za zpronevěření daní.
der ermordete beamte park hatte vor, dich wegen unterschlagung von steuergeldern anzuzeigen.

jehož jméno jste využíval ke zpronevěření více než 45 milionů.
dessen namen sie benutzt haben, um mehr als 45 millionen dollar zu unterschlagen.

je načase promluvit si o nassiru hejazim. jehož jméno jste využíval ke zpronevěření více než 45 milionů.
es wird zeit, dass wir über nasser hejazi sprechen, dessen namen sie benutzten, um mehr als 45 millionen dollar zu veruntreuen.

před pěti týdny soud v new yorku zrušil rozsudek proti panu durantovi za zpronevěření peněz želenice, takže nejen, že není kriminálník, navíc je opět členem správní rady credit mobilier, a zůstává jejím hlavním držitelem akcií.
vor fünf wochen hat ein new yorker berufungsgericht das urteil gegen mr. durant gekippt, eisenbahngelder veruntreut zu haben, also ist er... nicht nur kein krimineller, sondern ist auch dem vorstand von credit mobilier wiederbeigetreten, und bleibt auch hauptaktionär.

a) finanční kontrola, jejímž cílem je zaručit vymožení částek zpronevěřených z rozpočtu společenství;
a) finanzielles follow-up mit dem ziel, die wiedereinziehung der zulasten des gemeinschaftshaushalts unterschlagenen beträge sicherzustellen;