Hai cercato la traduzione di bludu da Ceco a Turco

tito zůstaveni budou bludu svém.
ve işte onlar, sapıkların ta kendisidirler.

ano, nepravostní jsou v bludu zjevném.
doğrusu o zalimler, açık bir sapıklık içindedirler.

a takoví jsou v bludu zjevném."
böyleleri apaçık bir sapıklık içindedir.

provinilci pak v bludu jsou a třeštění.
doğrusu suçlular sapıklık ve çılgınlık içindedirler.

, při bohu, věru jsme ve zjevném bludu byli,
"allah'a andolsun, biz gerçekten çok açık bir sapıklık içinde imişiz."

„při bohu. zajisté byli jsme v bludu zjevném,
"allah'a andolsun, biz gerçekten çok açık bir sapıklık içinde imişiz."

avšak dnes jsou v bludu zjevném ti, kdož křivdu činí.
ama bugün o zalimler apaçık bir sapıklık içindedirler.

odpověděli: "při bohu, tys opět ve starém svém bludu!"
"allah adına, hayret" dediler. "sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."

hluší, němí a slepí - z bludu svého se nenavrátí!
(onlar) sağırdırlar, dilsizdirler, kördürler. artık (hakka) dönmezler.

však tomu, jejž bůh zavádí (v blud), není vůdce;
allah kimi saptırırsa ona bir yol gösteren bulunmaz