Hai cercato la traduzione di implementaci da Ceco a Turco

závislé na implementaci
yürütmeye özgü

musíte specifikovat implementaci.
bir yazıcı türü seçmeniz gereklidir.

zdroj hluku k přechodná období pro úplnou implementaci do roku 2018.
gürültü kaynağı k

návrhu rcop a jeho implementaci bylo věnováno obrovské množství podrobných příprav.
rcop’nin taslak haline getirilmesi ve uygulanması için fevkalade çabalarla ayrıntılı hazırlık çalışmaları gerçekleştirilmiştir.

chorvatské projekty z oblasti životního prostředí základní předpoklady a principy pro úspěšnou implementaci.
bölgesel politika ve genişleme

php poskytuje plnou a silnou implementaci výrazů a úplně je zdokumentovat přesahuje rozsah tohoto manuálu.
php 'deki ifade uygulaması tam ve çok güçlüdür, ve tamamiyle açıklanması bu el kitabının sınırları dışındadır.

obecně preferovanou metodou je druhý způsob, protože umožňuje snadnou implementaci dalšího generování xhtml z php.
dördüncü yol yalnızca asp-tipi etiketler asp_tags konfigürasyon ayarı etkinleştirilmişse kullanılabilir.

za implementaci tohoto programu jsou na chorvatském ministerstvu pro hospodářství, práci a podnikání zodpovědné tři organizační útvary.
programın uygulanmasından hırvatistan ekonomi, Çalışma ve girişimcilik bakanlığı kapsamındaki üç bölüm sorumludur.

další skupina čtenářů prohlašuje, že se parlament zaprodal západním mocnostem a dostává dotace na implementaci změn současného zákona.
hükumetin güncel yasadaki değişiklikleri uygulamak için rıza gösterip dış mihraklara sattığını iddia eden bir okuyucu grubu da bulunmaktaydı.

v dubnu 2007 evropská komise předložila radě a evropskému parlamentu zprávu o implementaci doporučení rady ze dne 18. června 2003 o prevenci a snižování škod
ab’ne 2004 yılında katılan ülkeler arasında bilhassa etkili görünmektedir.

jedním z hlavních úkolů předpřístupového instrumentu je pomoci kandidátským zemím připravit se na implementaci politiky soudržnosti, z toho důvodu má ipa i přeshraniční rozměr.
katılım Öncesi mali yardımın temel rollerinden biri, aday ülkelerin uyum politikasının uygulanması için hazırlanmasına yardım etmek olup, ipa’nın sınır ötesi bir boyuta da sahip olmasını açıklayan mantık da budur.

to představuje důležitý krok směrem k implementaci přístupu založeného na ekosystémech, který reguluje využívání mořských zdrojů člověkem z mnohem širší perspektivy ekosystémových služeb.
bu girişim, deniz kaynaklarının insanlar tarafından tüketilmesini, çok daha geniş ekosistem hizmetleri perspektifinden düzenleyen, ekosistem tabanlı bir yaklaşımın uygulanmasına yönelik önemli bir adımdır.

rozdól mezi smｸrnicó a naﾖózenóm a prostor kter̅ dèvajó ｲlensk̅m stètヮm pokud se t̅ｲe zpヮsobu implementace › jak̅ pﾖóstup vnitrostètnó orgèny zvolily pﾖi implementaci smｸrnic?
ayrimcilikla mŸcadelede h Ÿ k Ÿ m e t diﾙi organizasyonlarin (hdo) r o l Ÿ nunun Ÿstlenilmesine gûsterilen tepki, personelin s Ÿ r e k l i l i ｽ i n i n saｽlanamamasæ (ûzellikle istek-li g û n Ÿ l l Ÿ akæﾙænæn yoｽun olduｽu kuruluﾙlarda), îalæﾙanlaræn moralinde d Ÿ ﾙ Ÿ ﾙ ya da baﾙtan aﾙaｽæ bir kaosun oluﾙmasæ ve h Ÿ k Ÿ m e t dæﾙæ organizasyonlaræn kendi potansiyellerini verimli kullana-mamasænæn oluﾙturacaｽæ sonuîlar gibi nedenlerden ortaya îækabilir.

je však nutné poznamenat, že tyto přínosy se očekávají větší do roku 2030 než v roce 2020, zejména vzhledem k tomu, že období pro implementaci opatření a provedení změn v energetickém systému bude delší.
ancak, özellikle önlemlerin uygulanması ve enerji sisteminde değişikliklerin meydana gelmesi için daha uzun bir süre olacağından dolayı, bu yararların, 2030’da 2020’den daha fazla olması beklenmektedir.

přeshraniční programy ipa vytvářejí strategický rozměr uvnitř předpřístupové pomoci eu tím, že nabízejí rámec pro učení se (potenciálních) kandidátských zemí pro jejich přípravu na implementaci politiky soudržnosti eu.
böylelikle ipa sınır ötesi bileşeni, hem coğrafi hem de mali anlamda, ab işbirliğinin güney doğu avrupa’yı içerecek şekilde genişlemesi anlamına gelmektedir. bu da, yeni potansiyel faydalar sağlamakta ama aynı zamanda programlarda yer alan tüm aktörlerin daha kararlı ve pro-aktif katılımlarını gerektirmekle, daha yüksek düzeyde bir sorumluluk getirmektedir.

0 implementace směrnice o čištění městských odpadních vod (39) zůstává v mnoha zemích neúplná (40).
0 2018’e kadar, derecelendirilmiş geçiş dönemleri belirlenmiştir.