Hai cercato la traduzione di někdy da Ceco a Turco

někdy
uygulamanın adı

uvažovali jste někdy o tom, co obděláváte?
ekmekte olduğunuzu gördünüz mü?

uvažovali jste někdy o ohni, který vykřesáváte?
(İki dalı birbirine sürterek) Çıkardığınız ateşi gördünüz mü?

někdy tento problém vyřeší použití tao režimu.
bazen tao yazma kipi bu sorunu çözebilir.

pachatelé této trestné činnosti jsou někdy vypláceni v drogách.
bu gibi suçluların ücreti bazen uyuşturucuyla ödenmektedir.

tedy přivedli toho, kterýž někdy byl slepý, k farizeům.
eskiden kör olan adamı ferisilerin yanına götürdüler.

poslouchej rady, a přijímej kázeň, abys vždy někdy moudrý byl.
Ömrünün kalan kısmı boyunca bilge olasın.

někdy vyvolávají účinky, které se spíše připisují halucinogenním látkám.
bazen, daha çok halüsinojenik maddelere özgü olan etkilere yol açtıkları da olur.

a někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.

nad kterýmiž fínes syn eleazarův byl někdy knížetem, a hospodin byl s ním.
Önceleri elazar oğlu pinehas onların başıydı. rab onunlaydı.

výročnízprávazarok2008:stavdrogovéproblematikyvevropě někdy i častěji (evropská komise, 2007b).
2008 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu

Černobílá se zeleným tónováním: tento efekt se také někdy označuje jako verdante.
yeşilli renkleme ile birlikte siyah & beyaz: yeşil somaki olarak da bilinir.

veřejná podpora má někdy pouze čistě placebo efekt na firmy, kteréjsou v nesnázích.
birçok durumda sıkıntı içindeki şirketlere verilenkamu yardımının faydası sakinleştirici ilaç etkisinden öteye gitmemektedir.

v posledních letech někdy celkové přípustné odlovy přesahují doporučenou úroveň o více než 100 %.
tac en son yılların bazılarında tavsiye edilen seviyenin %100’den fazlası olarak belirlenmiştir.

zprávy z některých zemí navíc naznačují, že jeden stimulant může na trhu s drogami někdy nahradit jiný.
bunun yanı sıra bazı ülkelerden gelen raporlar, bir uyarıcının uyuşturucu pazarında bazen bir diğerinin yerine geçtiğini ortaya koymaktadır.

léčení uživatelé mohou být současní nebo bývalí uživatelé heroinu, kteří někdy právě podstupují substituční léčbu.
2008 istatistik bülteninde tablo tdi-24.98) bkz.

jesse zplodil davida krále. david pak král zplodil Šalomouna, z té, kteráž někdy byla žena uriášova.
İşay kral davutun babasıydı, davut, uriyanın karısından doğan süleymanın babasıydı,

Údaje z průzkumů v populaci ukazují, že konopí někdy užilo v průměru 31,1 % mladých dospělých v evropě
en düşük düzeyler (%10’un altında) yunanistan, kıbrıs, romanya, finlandiya, yaygın oranlarının Çek cumhuriyeti’nde (%45)(50

kteříž jste někdy ani lidem nebyli, nyní pak jste lid boží; kteříž jste někdy byli nedošli milosrdenství, již nyní jste došli milosrdenství.
bir zamanlar halk değildiniz, ama şimdi tanrının halkısınız. bir zamanlar merhamete erişmemiştiniz, şimdiyse merhamete eriştiniz.

je mezi těmi, které mu přidružujete, někdo, kdo mohl by něco podobného učinit?
hiç sizin ortak koştuklarınızdan, bunlardan birini yapacak olan var mı?