Hai cercato la traduzione di nešlechetný da Ceco a Turco

Člověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.
soysuz ve fesatçıdır.

muž nešlechetný vykopává zlé, v jehožto rtech jako oheň spalující.
konuşmaları kavurucu ateş gibidir.

svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost.
kötülerin ağzı fesatla beslenir.

nebudeť více nazýván nešlechetný šlechetným, a skrbný nebude slouti štědrým.
alçağa saygın denmeyecek.

z tebeť vyšel ten, kterýž myslí proti hospodinu zlé, rádce nešlechetný.
Şer öğütleyen kişi senden çıktı.

zdaliž sluší králi říci: Ó nešlechetný, a šlechticům: Ó bezbožní?
soylulara, ‹kötüsünüz› diyen,

ale podmaňuji tělo své a v službu podrobuji, abych snad jiným káže, sám nebyl nešlechetný.
müjde'yi başkalarına duyurduktan sonra kendim reddedilmemek için bedenime eziyet çektirip onu köle ediyorum.

nevezmete pak výplaty za člověka vražedlníka, kterýž, jsa nešlechetný, jest smrti hoden, než smrtí ať umře.
‹‹ ‹Ölümü hak etmiş katilin canı için bedel almayacaksınız; o kesinlikle öldürülecektir.

rci: „ať již dávati budete příspěvky své dobrovolně, nebo z přinucení, nebudou přijaty od vás, ježto lid jste nešlechetný.“
de ki: "yoksullara ister gönüllü, ister gönülsüz yardım edin; sizden kabul edilmeyecektir. Çünkü siz yoldan çıkmış bir topluluksunuz."

a odvrátí-li se od tebe, věz, že bůh chce potrestati je za některé hříchy jejich: neboť zajisté velký jest počet lidí nešlechetných.
eğer (hükümden) yüz çevirirlerse bil ki (bununla) allah ancak, günahlarının bir kısmını onların başına bela etmek ister. İnsanların birçoğu da zaten yoldan çıkmışlardır.