Hai cercato la traduzione di oddíl da Ceco a Turco

oddíl
bölüm

oddÍl
bÖlÜm

oddíl 2
madde iii-154

diskový oddíl
disk bölümlendirme

oddíl byl vytvořen
birim oluşturulma

skrytý systémový oddíl
hidden system partition

vložit zkopírovaný oddíl.
bir disk bölümünü yapıştır.

nový oddíl@ info: status
yeni disk bölümü@ info: status

vyberte oddíl nebo zařízení
bir birim veya aygıt seç

nový oddíl@ item partition name
yeni disk bölümü@ item partition name

oddíl nelze smazat. @ info
disk bölümü silinemiyor. @ info

zašifrovat systémový oddíl/disk…
encrypt system partition/drive...

obnovený oddíl@ item partition name
geri yüklenmiş disk bölümü@ item partition name

systémový oddíl (%.2f%% zašifrováno)
system partition (%.2f%% encrypted)

zašifrovat celý oddíl nebo systémový disk
encrypt the system partition or entire system drive

smaže oddíl. @ action: inmenu
bir disk bölümünü sil. @ action: inmenu

natrvalo dešifrovat systémový oddíl/disk
permanently decrypt system partition/drive

nemohu vytvořit cílový oddíl. @ info
hedef disk bölümü oluşturulamıyor. @ info

vytvořit nový oddíl. @ action: inmenu
yeni bir disk bölümü oluştur. @ action: inmenu

systémový oddíl/disk byl úspěšně dešifrován.
the system partition/drive has been successfully decrypted.