Hai cercato la traduzione di půjdou da Ceco a Turco

zatímco hříšníci do ohně půjdou,
allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.

zdaliž půjdou dva spolu, leč by se snesli?
İki kişi anlaşmadan birlikte yürür mü?

i půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
‹‹bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››

mládenci on a bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.
oradaki halk sürgüne gönderilecek.

a půjdou-li touto cestou, my věru je napojíme vodou hojnou,
allah teâlâ şöyle buyurur: “eğer insanlar ve cinler, allah'ın yolunda dosdoğru yürüselerdi, onlara bol yağmur verir, rızıklarını bollaştırırdık. [5,66; 7,96; 6,44; 23,55-56]

potom roztluc tu záhrdlitou báni před očima těch lidí, kteříž půjdou s tebou,
‹‹o zaman seninle gidenlerin önünde çömleği kır

nechť však na výzvu mou odpoví a nechť ve mne věří - snad půjdou cestou správnou!
artık onlar da benim çağırmama koşsunlar, bana inansınlar da doğru yolu bulsunlar.

tuť učiním, že se usadí vody jejich, a potokové jejich že jako olej půjdou, praví panovník hospodin,
egemen rab böyle diyor.

a když půjdou národové mnozí mimo město toto, a řekne jeden druhému: proč tak učinil hospodin městu tomuto velikému?
‹‹bu kentten geçen birçok ulus birbirlerine, ‹rab bu büyük kente neden bunu yaptı?› diye soracaklar.

a (jednoho) dne shromáždíme od každého národa skupinu těch, kteří vylhanými nazývali znamení naše: a půjdou v oddílech,
gün gelecek, her toplum içinde, ayetlerimizi ve mucizelerimizi yalanlayan kimseleri toplayıp süreceğiz.

(pomni), když řekl mojžíš sluhovi svému: „neustanu, dokud nedojdu stoku obou moří: anebo půjdu vpřed po léta.“
an o zamanı ki musa, genç arkadaşına, ben demişti, iki denizin kavuştuğu yeredek durmadan, dinlenmeden gideceğim, yahut da yıllarca bu uğurda uğraşacağım.